Freitag, 31. Januar 2014

La vie dans le Christ par RP Jean Romanidès (†)



La tâche sacrée qui se trouve aujourd'hui en face de l'Orthodoxie et en particulier de sa jeunesse qui se détache souvent du libéralisme des générations passées, est de redécouvrir la victoire pascale dans la vie quotidienne de l'Eglise. La foi commune et le culte des Apôtres et des Pères demeurent essentiellement inchangés dans nos livres liturgiques et canoniques, mais en pratique, dans l'esprit du clergé et des fidèles, règne une grande confusion, due sans aucun doute à un manque de compréhension spirituelle de la nature même de l'œuvre du Christ dans l'Eglise. C'est ainsi que de nombreuses gens qui prétendent être orthodoxes et qui veulent sincèrement l'être, conçoivent la vie de l'Eglise conformément à de vagues sentiments personnels et non à l'esprit des Apôtres et des Pères de l'Eglise. Ce qui manque, c'est une acceptation vivante de ce que présuppose la vie sacramentelle de l'Eglise.
Ce manque de compréhension explique dans une grande mesure les faiblesses de l'Eglise dans le monde occidental et en particulier celle qui caractérise son attitude à l'égard des différentes variantes de schisme et d'hérésie. Ceux qui ne peuvent comprendre que " l'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu " (Rom 8,16) ne peuvent prêcher la Vérité, mais doivent se poser la question: ne sont-ils pas eux-mêmes en dehors de la Vérité et, par conséquent, membres morts de l'Eglise ?

1.-PRÉSUPPOSITIONS DE LA VIE SACRAMENTELLE
A la différence de la plupart des confessions occidentales qui généralement acceptent la mort comme un phénomène normal, ou bien encore la considèrent comme conséquence d'une décision juridique de Dieu destinée à punir le pécheur, la Tradition patristique de l'Orient prend très au sérieux le fait que la mort est liée intrinsèquement au péché (1Cor 15,56) et qu'elle appartient à la puissance du Diable (Heb 2,14). Les Pères de l'Orient rejetaient l'idée que Dieu est l'auteur de la mort, que le monde est " normal " dans sa situation actuelle et que l'homme peut vivre une vie "normale " à la seule condition de suivre les lois naturelles dont on suppose qu'elles gouvernent l'univers.
La conception orthodoxe de l'univers est incompatible avec un système statique de lois morales naturelles. Le monde est au contraire conçu comme un champ d'action et de combat de personnes vivantes. Un Dieu vivant et personnel est à l'origine de la création tout entière. Son omniprésence n'exclut pas toutefois d'autres volontés, créées elles-mêmes par Lui avec le pouvoir même de rejeter la volonté de leur Créateur. C'est ainsi que le Diable est non seulement capable d'exister, mais aussi d'aspirer à la destruction des oeuvres de Dieu. Il le fait en essayant d'attirer la création vers le néant dont elle est issue. La mort, qui est un " retour au néant " (St Athanase - De incarnatio Verbi, 4-5), constitue l'essence même du pouvoir diabolique sur la création (Rom 8,19-22). La résurrection du Christ dans la réalité même de sa chair et de ses os (Luc 24,39) non seulement constitue la preuve du caractère " anormal " de la mort, mais la désigne comme le véritable ennemi (1Cor 15,26). Mais si la mort est un phénomène anormal, il ne peut y avoir rien de tel qu'une " loi morale " inhérente à l'univers. La Bible, au moins, ne la connaît pas (Rom 8,19-22). Autrement, le Seigneur Jésus-Christ s'est donné en vain " pour nos péchés, afin de nous arracher au siècle présent qui est mauvais " (Gal 1,4).
La destinée de l'homme fut parfaite à l'origine et doit aujourd'hui devenir parfaite, comme Dieu est parfait (Eph. 5,1; 4,13). Cet accomplissement dans la perfection fut rendu impossible par la venue de la mort dans le monde (Rom 5,12), car " l'aiguillon de la mort c'est le péché " (1Cor 15,56). Une fois soumis au pouvoir de la mort, l'homme ne peut que s'intéresser avec suffisance à sa chair (Rom 7,14-25). Son instinct d'auto préservation sature sa vie quotidienne et l'amène souvent à être injuste envers les autres pour son profit personnel (1Thes 4,4). Un homme soumis à la peur de la mort (Heb 2,15) ne peut vivre une vie d'amour créateur et être imitateur de Dieu (Eph 5,1).
La mort et l'instinct d'auto préservation sont à la racine du péché qui sépare l'homme de l'unité dans l'amour, la vie et la vérité divines. D'après saint Cyrille d'Alexandrie, la mort est l'ennemi qui empêche l'homme d'aimer Dieu et son prochain sans anxiété, ni souci de sa propre sécurité et de son propre confort. Par peur de perdre lui-même toute valeur, toute signification, l'homme cherche à démontrer à lui-même et aux autres qu'il vaut vraiment quelque chose. Il se trouve alors obligé de se présenter extérieurement comme supérieur aux autres, à certains points de vue au moins. Il aime ceux qui le flattent et déteste ceux qui l'insultent. Une insulte frappe profondément un homme qui a peur de devenir insignifiant ! Ce que le monde considère comme un "homme naturel" vit presque toujours une vie de mensonges partiels et de déceptions. Il ne peut aimer que ses amis qui lui procurent un sentiment de sécurité, alors que son instinct d'auto préservation morale et physique l'appelle à haïr ses ennemis (Mat 5,46-48; Luc 6,32-36).
La mort est la source de l'individualisme : c'est elle qui possède le pouvoir d'asservir complètement le libre arbitre de l'homme au "corps de la mort" (Rom 7,18). C'est la mort qui, en réduisant l'humanité à l'égocentrisme et l'égoïsme, aveugle l'homme devant la vérité. Et la vérité est rejetée par beaucoup, car elle est trop difficile à accepter. L'homme préfère toujours accepter pour vérité ce qui satisfait ses désirs personnels. L'humanité recherche plutôt la sécurité et le bonheur que la souffrance de l'amour qui se donne (Philip. 1,27-29). L'homme naturel recherche une religion sentimentale de sécurité dans des préceptes moraux et des règles simples qui engendrent des sentiments de confort, mais ne requièrent aucun effort de reniement de son moi dans "la mort avec le Christ pour les rudiments du monde" (Col 2,20). Les apôtres et les pères ne nous transmettent pas une foi faite de "sentiments de piété ou de "réconfort". Ils lancent, au contraire, à chaque page un cri de victoire sur la mort et la corruption. " Ô mort, où est ton aiguillon ? Ô tombeau, où est ta victoire ?... Grâces soient rendues à Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ " (1Cor 15, 55-57).
La victoire du Christ sur le Diable a détruit le pouvoir de la mort qui séparait l'homme de Dieu et du prochain (Eph 2,13-22). Cette victoire sur la mort et la corruption a été accomplie dans la chair du Christ (ibid. 2,15), aussi bien que parmi les justes qui moururent avant (1Pier 3,19). " Le Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort, à ceux qui sont dans les tombeaux il a donné la vie " (Hymne de Pâques). Le Royaume de Dieu est déjà établi, aussi bien au delà de la tombe que de ce côté-ci (Eph 2,19). Les portes de l'Enfer ne peuvent prévaloir sur le Corps du Christ (Mat 16,18). Le pouvoir de la mort ne peut envahir le Royaume de la vie. Chaque jour le Diable et son Royaume approchent un peu plus de leur défaite finale (1Cor 15,26) qui est assuré dans le Corps du Christ.


2.- PARTICIPATION SACRAMENTELLE A LA VICTOIRE DE LA CROIX
La participation à la victoire de la Croix n'est pas seulement un espoir pour l'avenir, mais une réalité présente ( Eph 2,13-22). Elle est accordée à ceux qui sont baptisés ( Rom 6,3-4) et greffés au Corps du Christ (Jn 15,1-8). Il n'y a pourtant aucune garantie magique du salut et de la participation continue à la vie du Christ (Rom 9,19-2).
Le Christ est venu pour détruire la puissance de la désunion, en unissant ceux qui croient en lui, à l'intérieur de son propre Corps. Le signe extérieur de l'Eglise est l'unité dans l'amour (Jn 17,21), alors que le centre et la source de cette unité est l'Eucharistie: " puisqu'il y a un seul Pain, nous qui sommes plusieurs, formons un seul corps, parce que nous participons tous à un seul Pain " ( 1 Cor 6,19-20 ). Le baptême et la confirmation nous greffent au Corps du Christ, alors que l'Eucharistie nous maintient vivants en Christ et unis les uns aux autres par l'inhabitation de l'Esprit Saint dans nos corps (1 Cor 6,19-20).
La foi est insuffisante pour le salut. Les catéchumènes qui étaient déjà des " croyants ", devaient veiller, avant de recevoir le baptême, à rejeter tout ce que le monde considère comme la " vie normale ", en mourant au corps du péché et de la mort, pour ressusciter à l'unité de l'Esprit, c'est-à-dire être unis avec d'autres membres d'une communauté locale dans le Christ et la vie commune dans l'amour. L'Orthodoxie ne connaît rien de tel qu'un amour sentimental pour l'humanité. C'est avec des hommes concrets que nous devons être unis pour vivre en Christ. La seule voie qui conduit à l'amour du Christ est d'aimer la réalité que représentent les autres chrétiens. " Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites " ( Mt 15,20).
L'amour dans le Corps du Christ ne consiste pas en vagues abstractions sur la nécessité de servir des idéologies ou des causes humaines. L'amour, selon l'image du Christ, consiste à être crucifié pour le monde et, se libérant de toutes les idées vagues, à vivre toutes les complexités de la vie communautaire, cherchant à aimer le Christ dans le corps même des frères qui possèdent une existence bien réelle. Il est facile de parler d'amour et de bonté, mais il est bien difficile d'entrer en relations intimes et sincères avec des gens d'origines diverses. C'est cela pourtant que la mort et la Résurrection en Christ ont établi : une communauté de saints qui ne pensent pas à eux-mêmes, ni à leur opinions propres, mais expriment continuellement leur amour pour le Christ et les autres hommes, en cherchant à s'humilier, comme le Christ s'est humilié. Ce qui n'était pas possible sous la loi de la mort, l'est devenu par l'unité dans l'Esprit de Vie.
3.-COMMENT NOUS RÉALISONS AUJOURD'HUI LA VICTOIRE SUR LA CROIX
Durant toute son histoire, l'Eglise a dû combattre le péché et la corruption au sein de ses propres membres, et souvent au sein de son clergé. Cependant, à toutes les époques, elle sut appliquer les moyens appropriés, car elle était capable de reconnaître l'ennemi. L'Eglise est dans la vérité non parce que tous ses membres sont sans péché, mais parce que la vie sacramentelle est toujours présente en elle et contre cette dernière le Diable est sans défense. " Lorsque vous vous assemblez souvent en un seul lieu (epi to auto), le pouvoir de Satan est détruit " ( St IGNACE d'Antioche, Epître aux Ephésiens,13 ).
Chaque fois que les membres d'une Communauté se réunissent pour célébrer l'Eucharistie et sont en état d'échanger sincèrement le baiser de paix pour communier ensemble au Corps et au Sang du Christ, le Diable est défait. Cependant, lorsqu'un membre du Corps du Christ communie indignement, il mange et il boit sa damnation ( 1 Cor 11,29 ). Lorsqu'un chrétien ne communie pas du tout au Corps et au Sang du Christ à chaque Eucharistie, il est spirituellement mort ( Jn 6,53 ). L'Eglise a catégoriquement refusé d'entériner la pratique suivant laquelle un grand nombre de chrétiens assiste à l'Eucharistie, alors qu'un petit nombre seulement communie. Assistance, participation à la prière et communion sont inséparables ( 7eme Canon apostolique ; St Jean Chrysostome, 3ème homélie sur Eph. ). " Que personne ne soit trompé: si quelqu'un ri est pas à l'intérieur du sanctuaire, il est privé du Pain de Dieu... Celui qui ne s'assemble pas avec l'Eglise a prouvé par là même son orgueil et s'est lui-même condamné " ( St Ignace d'Antioche, Eph. 5 ).
La tradition biblique et patristique est unanime sur un point: ne peut être membre vivant du Corps du Christ que celui qui est mort au pouvoir de la mort et qui vit dans le renouvellement de l'Esprit de vie. Pour cette raison même, ceux qui ont renié le Christ durant les persécutions après des heures de torture, étaient considérés comme excommuniés. Une fois qu'un chrétien mourait avec le Christ dans le baptême, on attendait de lui qu'il soit prêt à mourir à n'importe quel moment au nom du Christ. " Celui qui me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est aux cieux " (Mat 10,33 ). Le 10ème Canon du Premier Concile Oecuménique ne se borne pas à interdire l'ordination de celui qui a renié le Christ durant les persécutions, mais prononce l'invalidation automatique de toute ordination de ce genre, même si elle a eu lieu dans l'ignorance de l'ordinant. Celui qui aurait accompli une telle ordination était lui-même privé de sacerdoce. Combien plus sérieuse est l'offense contre les vœux du baptême de ceux qui sont paresseux pour aller à l'Eglise.
L'approbation que notre clergé d'aujourd'hui accorde à notre pratique sacramentelle est plus inadmissible encore ! Si le chrétien était excommunié pour avoir renié le Christ après des heures de torture physique, ceux qui semaine après semaine s'excommunient eux-mêmes sont d'autant plus condamnables.
La qualité et les méthodes du Diable n'ont pas changé. Lui-même est resté semblable à lui-même, comme Paul l'a décrit, capable de " se transformer en ange de lumière " ( 2 Cor 11,15 ). Le pouvoir de la mort dans le monde est resté le même. Les moyens de salut, par la mort du baptême et la vie de l'Eucharistie sont ainsi restés les mêmes ( au moins dans les livres liturgiques de l'Eglise ). Les canons de l'Eglise n'ont pas été modifiés. Nous lisons toujours les mêmes Ecritures approuvées par les Pères. Comment peut-on alors expliquer nos faiblesses modernes ? Elles n'ont jamais été aussi évidentes.
Il ne peut y avoir qu'une réponse à cette question. Les membres de l'Eglise ne combattent plus le mal dans l'esprit de la Bible. Trop de chrétiens emploient l'Eglise dans leurs propres intérêts et interprètent la doctrine du Christ suivant leurs propres sentiments. La tâche essentielle de la jeunesse orthodoxe doit consister aujourd'hui à revenir à la vérité des Apôtres et des Pères, à ne plus marcher suivant les lois du prince des ténèbres et les rudiments de ce monde. Car c'est pour cela que le Christ est mort. Renier cela, c'est renier sa Croix et le sang des martyrs. Avant de critiquer la " rigidité " de la doctrine patristique, l'orthodoxe moderne doit revenir aux présuppositions de la vie en Christ dans l'Ecriture et prendre garde à ne pas pervertir la doctrine du Christ.





Spare nicht deine Kräfte dem Gebet des Herzens ab, auch dann nicht, 
wenn du den ganzen Tag 
in Arbeit verbracht hast. 
Sei nicht im geringsten 
nachlässig im heiligen Gebet, 
bringe es ganz und gar 
dem Herrn von Herzen vor,
sieh, es ist Gottes Werk. Hast du die Deichsel angepackt, sag nicht, du seiest nicht kräftig genug; hast du die Hand an den Pflug gelegt, schau nicht zurück (Luk. 9, 62).

hl. Johannes Kronstadt

German Orthodox Chant - Deutsch Orthodoxer Gesang Polyeleos

Monastery streams live liturgical services

ELLWOOD CITY, PA [OCA]

Ellwood City
The nuns of the Orthodox Monastery of the Transfiguration here recently began a new ministry—live streaming and recording of chapel services for the elderly, ill, those away from home, and those who for other reasons are unable to attend services at their parish.  The nuns broadcast select services—usually Vigils and Liturgies for Sundays and the Great Feasts, Vespers on two weekday evenings, and weekday Liturgies—many of which are then archived for future viewing.
“All that is required is a high speed internet connection and a computer,” said Mother Magdalena.  “If you are using a mobile device, you may need to download the Ustream app for live viewing.”

The ministry became a reality through a grant awarded by the Ganister Orthodox Foundation Fund at the First Community Foundation Partnership of Pennsylvania.

“The grant funded hardware and software improvements to our online video streaming,” Mother Magdalena added.  “Video quality is now streamed in high quality at 30fps rather than medium quality averaging 14fps.

For a schedule of services visit the monastery’s web site at www.orthodoxmonasteryellwoodcity.org and click the “Online Chapel” tab, where links to live services and a YouTube archive of past services may be accessed.

“We have received e-mails from persons around the world telling us how much they appreciate being able to join us in worship,” said Sister Helene, who oversees the monastery’s web site.


 http://oca.org


Donnerstag, 30. Januar 2014

The Three Hierarchs and Education- Metropolitan Nektarios of Hong Kong

In the 11th century, at the time of Emperor Alexios Komninos, the common feast of the three great Fathers of the Church, Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, Saint Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople and Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia was established to honour their supreme contribution to education, their unshakeable and zealous faith in God and their incomparable pastoral and  charitable activities.
 3 ierarxes1
Since then, it has been customary for the feast of the Three Hierarchs to be associated with education and Greek letters, even through the time of the Turkish occupation, when it assumed a national character. It appeared to the Turks to be a religious feast and a day when the progress of students was checked, but in fact the priests/teachers used it to cultivate the desire for freedom in Greek children.
After the liberation, it was recognized officially as the greatest feast for Greek schools and for education more generally, first by the University of Athens, with a motion by the Senate in the academic year 1843-4, and then later, by law, by the Greek state.
Within the strict limits of an article, it is not possible to present the fullness of the multi-faceted work and enormous contribution of the Three Hierarchs, which is why we shall present only a few, mainly practical, points regarding their relationship to education and the training of young people.
From childhood, all three Fathers loved education whole-heartedly, sought knowledge and devoted themselves earnestly to learning. After the general education he was given by his father, Basil the Great studied in the famous schools of Caesarea, later pursuing higher studies in Constantinople. In 351, he moved to Athens, where he studied rhetoric, philosophy, dialectics, astronomy, geometry and medicine. In his works, particularly the Hexameron, he later displayed his expert grasp of Greek discourse, his astonishing familiarity with ancient Greek philosophers and his knowledge of the scientific data of his time.
Saint Gregory was probably given his general education in Nazianzos and continued his studies in Caesarea, Alexandria and Athens. In Athens he was a fellow-student of Basil the Great and studied philosophy, rhetoric, music, astronomy and geometry with unusual enthusiasm. He impressed his teachers so greatly that, on the completion of his studies, they forced him to remain in Athens and teach philosophy and rhetoric. He proved to be incomparable in his use of the Attic dialect, a great poet and author and a fascinating speaker.
Saint John studied in Antioch under the famous philosophers Andragathios and Libanios. Immediately after his studies, he practiced as a lawyer and proved to be “most proficient at speaking and convincing”. He is considered the greatest orator of all times. He was awarded the soubriquet “Golden-Mouthed” because of his eloquence and the power of his speeches.
Despite the fact that all three devoted their talents and abilities to the service of Christ’s Gospel, they did not turn their backs on secular wisdom. They recommended the serious study of all academic subjects and, moreover, emphasized the value of Greek wisdom. Not only did they not oppose the ancient Greek spirit- any more than all the other Fathers of the Church- they also adopted the positive elements of Hellenism. They used many views and theories of Greek philosophy in the best possible way, without, of course, altering the revelation of the Orthodox Christian truth. The Fathers wrote against the deception of idolatry, not against Greek education.
Saint Gregory the Theologian rang the praises of Greek education, advising young men of his time to read everything, but to reject anything to do with idolatry. He even went so far as to set out the way they should be trained, in other words, the manner in which a Christian should have ancient literature as a teacher, using Caesarius, the brother of Basil the Great, as an example. Caesarius sought every virtue and all learning. He studied rhetoric, medicine, geometry and astronomy, though never allowing himself to be affected by the dangerous deception of astrology, which leads to idolatry.
In his wonderful work To Young People, on the Beneficial Study of Greek Texts, Basil the Great recommends the judicious use of Greek philosophy, which he calls “the antechamber of the Christian way of life”. He considered anyone who had not studied the legacy of Greek thought and intellection to be uneducated. You can find all the great thinkers of antiquity- Plato, Aristotle, the Stoics, Plutarch, Plotinus and others- whispering in his works.
The three hierarchs proved to be incomparable educators. Their advice and precepts to both parents and children are still applicable to this day. Saint John emphasized that education is superior to any other profession, because it has to do with forming souls. He urged educators to demonstrate their love for their students while they were teaching and to respect and recognize the specific traits of each one. He focused on the character of the teacher and recommended that anyone wishing to undertake the task of  educator should be compassionate, self-effacing, willing to sacrifice themselves and be free of pride and arrogance. Moreover, they should always confirm what they taught with their own, personal example.
Basil the Great was even more practical as regards his educational precepts. He suggested that schools should be built in quiet places and that teachers should try to attract the confidence of their students. During the lesson, the teacher should make himself clear and be brief, though not so much so that that the students would be unable to retain what he said. He pointed out to educators that they should not deal with more than one subject at any one time; should repeat what they have said; not attempt to prove what is obvious and self-evident; should use lots of examples; and generally teach in the capacity of a guide.
The holy Father was also a pioneer of professional orientation. He urged parents and educators to take into account whatever leanings a child had towards a particular skill. They should conscientiously test the abilities of any child and then choose the most suitable teacher or artisan for an apprenticeship. Even though Basil the Great condemned excessive and indulgent concern with the body, he did not forbid exercise. Indeed, in his 74th Epistle, he expressed his profound sadness that gymnasia had been closed in his homeland and that young men now preferred a soft life and diversions. It is also worth mentioning that the subjects that young men should be taught should definitely include history, physics, geometry, arithmetic and astronomy, which he dissociates from astrology. Indeed, in his Epistle 135 (to the Presbyter Diodoros) he stresses that a text book should be pleasant and, at the same time “simple and straightforward”.
As was the case with the other two hierarchs, Basil the Great emphasized to parents their obligation to bring up their children properly. He calls upon parents to nurture their children in accordance with the words of Saint Paul “with all humility and gentleness”, ‘never giving them any excuse for anger or sadness’. And, of course, they were to teach by example and not forget that they were to be the first to give their children religious instruction and to plant love and reverence for God in their responsive souls.
If we were to summarize the precepts of the three great hierarchs, we might say that they advise young people of any era: “Go on, ever forwards and ever upwards. Really want to be educated. Throw yourselves into your studies. Hunger to do something great and heroic. Learn to ignore yourselves and submit to the service of others. Do you dream of a better society? Work for it. Arm yourselves with vitality and persistence and live the love of Christ powerfully and ardently, until the end”.
pemptousia.com

Das Leben im Heiligen Geist als Voraussetzung für das orthodoxe und ungetäuschte Theologisieren nach dem hl. Gregorios Palamas

Einführung im Rahmen der Tagung aus Anlaß des Entschlafens des hl. Gregorios Palamas vor 650 Jahren am 28.02.2010
(Übersetzung aus dem Griechischen: Alexandros Iliadis, Thessaloniki)
Einleitung
Das Leben im Heiligen Geist ist organisch und untrennbar mit der orthodoxen Theologie verbunden. Es bildet die Grundlage für ihre authentische und unbestreitbare Wirkung, die zuverlässigste Bestätigung ihrer Richtigkeit. Es hat einen intensiv existentiellen und erfahrungsbezogenen Charakter, es ist eine gnadenhafte Tatsache, und parallel dazu bildet es die grundlegende Voraussetzung für das orthodoxe und ungetäuschte Theologisieren.
Doch die orthodoxe Theologie ist – abgesehen von ihrem biblischen Charakter – ihrerseits auch Ausdruck des Lebens im Heiligen Geist, also der empirischen Erfahrung des ungeschaffenen Gottes und Seiner Mysterien, durch welche die Art und Weise Seiner gnadenhaften Gegenwart in der Schöpfung und in der Existenz der Gläubigen verstehbar wird.
Nur wenn in einem Menschen eine organische Beziehung zwischen orthodoxem Glauben und Leben im Heiligen Geist vorhanden ist, kann dieser genuine und lebendige kirchliche Theologie hervorbringen. Deswegen auch produzieren nur die Gottbegnadeten der Kirche eine wirklich glaubhafte Theologie. Sie sind es, die die gnadenhafte Theologie hervorbringen. Die gnadenhafte Theologie, als äußerst authentische Theologie der Kirche, ist geschaffener Ausdruck und Interpretation der Erscheinung Gottes durch die Augenzeugen der göttlichen Glorie. Sie ist Ausdruck der persönlichen Erfahrung des Ungeschaffenen.
Der Ausdruck dieser Erfahrung seitens der gnadenhaften Theologie kann nicht das Element der Irreführung haben, denn sie verwirklicht sich im Heiligen Geist. Genau aus diesem Grund manifestiert sie sich im Wesentlichen in der Schau Gottes, die den Vergöttlichten zuteil wird. Die gnadenhafte Erfahrung der Vergöttlichten – als direkte, persönliche und empirische Erfahrung des Ungeschaffenen – bildet die ungetäuschte theologische Methodologie der Orthodoxie.
Aus der gnadenhaften Erfahrung entspringt die wahre Gotteserkenntnis. Die wahre Gotteserkenntnis setzt die Transformation des kognitiven Organs – nämlich des Geistes (gr. nous) – des Menschen voraus, welche sich dadurch vollzieht, daß dieser durch das ungeschaffene Licht der göttlichen Herrlichkeit bereichert wird. Deswegen wird diese Kenntnis Gottes von den Kirchenvätern als Kenntnis «über Gespür und Verstand hinaus» bezeichnet, und sie erscheint als Frucht der Erscheinung Gottes und der Schau Gottes.
Wie ist aber der Charakter dieser Gotteserscheinung und wie wird die Schau Gottes als Voraussetzung des Lebens im Heiligen Geist nach dem heiligen Gregorios Palamas erlebt?
 
hl. Gregorios Palamas
Erscheinung Gottes und Schau Gottes
Christus offenbarte Seine ungeschaffene Gottheit während Seiner historischen Anwesenheit auf der Erde den Erwählten unter Seinen Jüngern bei Seiner Verklärung auf Thabor. Nach der theologischen Bewertung des heiligen Gregorios Palamas sahen die Jünger dort «die wesenhafte Würde Gottes … den überaus hellen Glanz der archetypischen Anmut, die amorphe Ansicht der göttlichen Schönheit … sie sahen das über den Verstand hinaus unnahbare Licht selbst … sie sahen die Gnade des Heiligen Geistes, welche sie später erhielten und welche in ihnen verweilte».
Bekannterweise bekommt der Gläubige die göttliche Gnade bei der heiligen Taufe, und insbesondere während des Mysteriums (Sakraments) der heiligen Myronsalbung, wenn der Täufling in sie eingegliedert wird (von ihrer Art bzw. Gattung wird) wird, denn er wird von ihr während des göttlichen Bades geboren und bekommt so die ursprüngliche Anmut. Von da an wohnt die ungeschaffene Gnade dem Gläubigen unaufhörlich inne und versorgt ihn auf verschiedene Weise mit dem, was seinem Heil dient, wobei ihr göttliches Licht in ihm zuweilen mehr, zuweilen weniger strahlt. Dieses Licht wird geistlich sichtbar mittels der geistigen Wahrnehmung, und gleichzeitig ist es die untrennbare Herrlichkeit und der Glanz der göttlichen Natur.
Als ungeschaffene Herrlichkeit Gottes, urewig und endlos, ist das göttliche Licht nicht sinnlich, sondern mental und geistig, oder besser geistlich (spirituell), welchem man sich geistlich nähert und das man geistlich schaut. Es ist immaterielle göttliche Brillanz und Gnade, welche «auf unsichtbare Art gesehen wird und auf unverständliche Art verstanden wird». Es ist «natürlicher Strahl der Gottheit», und «Gottheit, die sich den Jüngern auf dem Berg offenbarte», nach dem heiligen Gregor dem Theologen.
Der göttliche Glanz setzt für seine Schau die Reinheit des Herzens voraus und befindet sich seinem Wert entsprechend über dem Wort Gottes und über der Vernunft (Logik). Sicherlich gewährt der göttliche Glanz Gotteserkenntnis, aber mit dieser Auffassung und Erkenntnis wird der Geist (gr. nous) vom Heiligen Geist gesättigt.
Der Philosoph und Antihesychast Varlaam meinte, jeder, der die Kenntnis der Wesen habe oder durch diese Kenntnis sehe, hole Gott in sich hinein. Aber in Wirklichkeit, sagt Palamas, habe dieser Mensch in sich die Kenntnis der Geschöpfe und durch diese Kenntnis reflektiere er über Gott, d. h. er beziehe sich substrahierend auf Gott und drücke sich nur klug über ihn aus. Diese Auffassung von Gott ist keine echte Erkenntnis Gottes. Derjenige aber, der das göttliche Licht aktiv in sich hat, sieht auf unaussprechliche Art und äußert sich über Gott nicht mutmaßend, sondern indem er wahre Schau und empirische Erfahrung von Ihm hat. Dieser kennt Gott wahrlich und hat Ihn in sich, denn Gott trennt sich von Seiner zeitlosen Herrlichkeit nie. Der Glaubwürdigste, welcher uns über die Voraussetzungen des Erlangens und der Schau des göttlichen Lichtes informieren kann, ist jene göttliche Person, die unsere Natur angenommen und ihr die Herrlichkeit Seiner Natur übermittelt hat, Gott der Logos. Diese Voraussetzungen sind die Befolgung der göttlichen Gebote, denn Christus hat Sein Erscheinen jedem, der sie befolgt, versprochen. Dieses Erscheinen nannte Christus das «Einwohnen Seiner Selbst und Seines Vaters» im Menschen, indem er sagte: Wenn jemand Mich liebt, so wird er Mein Wort bewahren und Mein Vater wird ihn lieben, und Wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen, während Er dies in demselben Kontext Seines Wortes über Seine Gotteserscheinung deutlich bestätigt, indem Er vermerkt: … und Ich werde Mich Selbst ihm offenbaren. Hier geht es nach Palamas um die Gnade und Energie des Heiligen Geistes, durch welche Gott Sich den Würdigen offenbart und in ihnen weilt. Der Aufenthalt des Sohnes mit dem Vater wird als Teilhabe an der vergöttlichenden Gnade und Energie interpretiert, während Palamas in einem anderen Kontext die Ankunft, die Einwohnung und die Erscheinung Christi zusammen mit dem Vater, mit unserem Hinaufgehen zu Ihm durch Offenbarung, als überhimmlischen Aufstieg und Entrückung, identifiziert.
Die durch die Schau des Lichtes gewährte Erkenntnis Gottes steht über jeder anderen Erkenntnis, denn es gibt nichts Größeres als die Gegenwart und die Erscheinung Gottes in uns, weder etwas Gleiches noch diesem Ähnliches. Die Befolgung der Gebote aber gewährt nicht nur Gotteserkenntnis, sondern auch gnadenhafte Vergöttlichung, zu welcher wir geführt werden, während wir die Herrlichkeit Gottes in uns im Heiligen Geist sehen. Und dies findet statt, wenn es Gott wohlgefällt, uns zu Seinen geistlichen Mysterien zu erheben.
Wenn nach dem Apostel Petrus ist die Kenntnis der göttlichen Schriften sicher und gewiß ist, so ist diese Kenntnis für denselben Apostel das Licht einer Laterne, das in einem dunklen Ort leuchtet, bis der Morgen graut – wie der Tag auf Thabor klar anbrach – und der Morgenstern in den Herzen aufstrahlt, d. h. Christus. So stark unterscheidet sich nämlich die Kenntnis der göttlichen Schriften vom Licht der Erkenntnis selbst, die aus der mystischen Schau entspringt. Es ist das Licht, welches im Zenit der Sonne am Mittag leuchtet.


Gnadenhafte Theosis – Leben im Heiligen Geist
Das Licht der Transfiguration auf Thabor, aber auch jenes, das die Heiligen im jetzigen Leben sehen, wird dem Wert entsprechend von Palamas auf die gleiche Stufe gestellt wie das Licht der künftigen Wiederkehr Christi. Es ist dasselbe Licht, welches die Würdigen im künftigen Leben beständig bescheinen wird. Es ist die Einleitung der Herrlichkeit Gottes. Dementsprechend ist es offenkundig, daß die Lichterscheinung die Erscheinung Gottes ist, die seinen Würdigen zuteil wird, während die Teilhabe an dieser Gotteserscheinung die Gottesschau ist. Gotteserscheinung (gr. theophánia) und Gottesschau (gr. theoptía) konstituieren die ungetäuschten theologischen Voraussetzungen des Lebens im Heiligen Geist, das mit der gnadenhaften Vergöttlichung (gr. theosis) des Menschen gleichgesetzt wird.
Diejenigen, die der Schau dieser Lichterscheinung gewürdigt werden, werden auch Teilhaber an diesem vergöttlichenden Licht, durch welches die Gottheit sie gnadenhaft vergöttlicht. Dieses göttliche Licht, die Herrlichkeit Gottes, ist nach Palamas die Theosis. Es gibt nichts Höheres für die Würdigen als diese Schau. Durch dieses Licht verbindet sich Gott mit den Heiligen. Dieses göttliche Licht ist die vergöttlichende Gabe.
Die Theosis, als Gabe des Heiligen Geistes, wird mit dem Reich Gottes identifiziert; denn daß jemand zu Gott der Gnade nach wird, bedeutet, das Reich Gottes zu erreichen. Und da das Reich Gottes zeitlos und ungeschaffen ist, ist auch die Theosis zeitlos und ungeschaffen. Zeitlos und ungeschaffen ist ebenso die Heiligkeit der Heiligen. Die Vergöttlichten sind voll des zeitlosen Lichtes, das ihnen gottähnliches Erkennen und Leben schenkt. Sie werden nicht vom geschaffenen und zeitlichen Leben beherrscht, das einen Anfang und ein Ende hat, sondern vom göttlichen und zeitlosen Leben des in ihnen weilenden Gottes des Logos, wie sich der Apostel Paul über sich selbst äußerte: Nicht mehr lebe ich, sondern Christus lebt in mir. Praktisch weilt Christus in den Herzen der Gläubigen durch den Heiligen Geist, und das Kriterium dafür, daß Er in ihnen bleibt, ist der ihnen gegebene Heilige Geist. So wird klar, warum die Energie Gottes und die der Vergöttlichten dieselbe ist.
Überdies tritt das göttliche Licht als gnadenhafte Gegenwart des Heiligen Geistes auch als offenbarendes Wissen, als Gotteserkenntnis, als Gerechtigkeit, als Heiligkeit und Freiheit in Erscheinung. Dies macht den Mund der Vergöttlichten zum Munde Gottes mit Gottes Weisheit, «welcher kein Widersacher wird widersprechen oder widerstehen können»; denn die Versicherung Christi lautet: Nicht ihr werdet dann reden, sondern der Geist eures Vaters wird durch euch reden.
Der Mensch hat am Leben im Heiligen Geist als psychosomatische Ganzheit teil. So werden die Impulse und Energien des Körpers auch geheiligt, denn all das Menschliche erstirbt nicht, sondern wird von der ungeschaffenen göttlichen Gnade umgewandelt. Die Beweise der göttlichen Schönheit werden vom Geist (gr. nous) und der Seele dem angeschlossenen Körper übermittelt. Wenn er durch die aktive göttliche Gnade bereichert wird, dann offenbart das fleischliche Herz die Kommunion mit ihr durch geistige Freudensprünge, während der Körper leicht, lichterfüllt und erwärmt wird.
Schließlich sollte das Leben im Heiligen Geist unbedingt im gegenwärtigen Leben des Gläubigen erreicht und erlebt werden, denn wer es hier nicht erlangt, wird es auch im künftigen Leben nach dem Tod nicht haben.
Sowohl aber die Gabe der Gottesschau als auch das gnadenhafte Verweilen im Leben im Heiligen Geist werden auch durch konkrete anthropologische Voraussetzungen bestimmt.
Luzifer und unsere Ureltern besaßen die Gabe der Gottesschau. In beiden Fällen aber folgte ihr bekannter Fall und der Verlust der gnadenhaften Gabe. Die Ursache ihres Falles war dieselbe. Sowohl Luzifer als auch die Ureltern begehrten und strebten nach Gottgleichheit, während sie ihre existentiellen Vorschriften als geschaffene Entitäten völlig ignorierten. Sie brachten ihren Willen hochmütig und egoistisch vor, umgingen Gott und Seinen Willen für sie und erstrebten die geistige Erhöhung ihrer Position gemäß ihrer persönlichen Wahl als einzigem Kriterium. Deswegen auch verfehlten sie sich auf tragische Weise.
Erstrebt folglich der Gläubige die Vergöttlichung oder das Leben im Heiligen Geist als Zweck seines Lebens, läuft er Gefahr, derselben Versuchung zu erliegen, wie seine Ureltern – mit den entsprechenden Konsequenzen. Die Vergöttlichung – als Leben im Heiligen Geist – darf nicht vom Menschen selbst zu seinem Ziel bestimmt werden, denn der Mensch kann kein Ziel erfüllen, das viel höher als sein geschaffenes, natürliches Potential liegt. Wie der hl. Maximos sehr treffend sagt: «Wir erleiden die übernatürliche Vergöttlichung mittels der Gnade, wir verwirklichen sie nicht selbst; denn wir haben von Natur aus keine vergöttlichende Kraft». Die Vergöttlichung ist das Ziel Gottes für den Menschen und Seine ungeschaffene Gabe für ihn. So ändert sich aber die Sache radikal, mithin ändert sich auch der Prozeß, der zur Verwirklichung dieses Zieles führt.
Im engeren Sinne hat die Vergöttlichung der Gläubigen, die wesentlich im hohepriesterlichen Gebet Christi ausgedrückt wurde – daß die Gläubigen nämlich eins mit dem dreieinigen Gott werden und Seine ungeschaffene Herrlichkeit beständig sehen mögen –, das Befolgen der Gebote Gottes als fundamentale Voraussetzung, denn dieses Befolgen führt zur Offenbarung Christi und Gottes des Vaters im Heiligen Geist im Herzen des Gläubigen. Das Befolgen aber der Gebote bedeutet praktisch den Verzicht des Gläubigen auf seinen eigenen Willen, so gut er auch scheinen mag. Es bedeutet die Unterordnung seines Willens unter den Willen Gottes. Aber um auf seinen Willen zu verzichten, muß der Gläubige vorher den inneren Menschen durch die göttliche Gnade erkennen und das tragische Ergebnis des Umherirrens des Geistes in seinem Willen einsehen. Dann wird er seinen Willen verabscheuen, auf ihn verzichten und damit praktisch sich selbst verneinen, so daß er fortan zum wahren Jünger Christi wird. Nur dann wird er seinen Willen nach dem Willen Gottes stetig orientieren und die Befolgung der Gebote zum Wohlgefallen Gottes als den einzigen Weg betrachten, ohne jegliche alternative Lösung. Indem der Gläubige auf seinen Willen mit Abscheu verzichtet, demütigt er sich wahrhaftig und erhält somit die Gnade Gottes im reichen Maß, welche ihm die Möglichkeit bietet, dem Willen Gottes für die Befolgung seiner Gebote nachzukommen, wie uns Christus versichert: Ohne Michkönnt ihr nichts tun. So aber wird die aus dem Befolgen der Gebote sich ergebende, gnadenhafte Vergöttlichung des Gläubigen als ungeschaffene, vergöttlichende Energie und Gabe Gottes verliehen, stellt aber keineswegs eine Tat des Gläubigen noch eine Leistung seinerseits dar. Durch diese anthropologischen Voraussetzungen wird der anhaltende Fortschritt des Gläubigen im Leben im Heiligen Geist realistisch gewährleistet und die Gefahr jeglichen Falls nach Art der Ureltern vermieden.
Epilog
Mit alldem, was wir gesagt haben über die theologischen Voraussetzungen des Lebens im Heiligen Geist, welche auch die Grundstruktur des orthodoxen und ungetäuschten Theologisierens bilden, machen wir nicht die wissenschaftliche und akademische Theologie unbrauchbar, denn die Aufgabe der orthodoxen akademischen Theologie ist die wissenschaftliche theologische Erkenntnislehre, welche auf der primären Theologie der gnadenhaften Träger der Kirche basiert. Der Gegenstand – das Wissensziel – der orthodoxen akademischen Theologie ist der geschaffene Abdruck der gnadenhaften Theologie auf der Kultur der Kirche. Die akademische Theologie studiert und interpretiert die empirische Art und Weise des gnadenhaften Lebens des Leibes der Kirche, aber auch die Träger der lebendigen Offenbarung in der Kirche. Schließlich stellt sie den Inhalt der primären Theologie der Kirche wissenschaftlich vor und macht die Kriterien der orthodoxen Theologie bekannt. So bewegt sich die wissenschaftliche – akademische Theologie – auf orthodoxe Weise innerhalb ihrer Grenzen, wenn sie einfach die Erlebnisse der gnadenhaften Theologie mit Präzision beschreibt.
Folglich ist es so, daß die orthodoxe akademische Theologie weder die gnadenhafte Theologie ersetzt, noch sich dazu legitimiert, eine andere Theologie vorzustellen, die sich von der gnadenhaften Theologie der Kirche unterscheidet. Dennoch ist es die vornehmliche Erwartung, daß die Boten der akademischen Theologie auch die theologischen Voraussetzungen des Lebens im Heiligen Geist, wie es der Kirche entspricht, empirisch besitzen, nämlich die Schau Gottes. Dann werden sie in der Lage sein, primäre und ungetäuschte Theologie zu produzieren. Dann werden sie auf gültige Weise damit fortfahren, die theologische Denkweise der Heiligen Kirchenväter fruchtbar und kreativ zu aktualisieren, zu beleben und zu bereichern, während sie demütig «in der Nachfolge der Heiligen Väter» verbleiben, hingegen die neue Anregung einiger Theologen, «die Kirchenväter zu überwinden», als überhebliche Anmaßung mit Abscheu verwerfen. Dann werden die modernen Boten der orthodoxen akademischen Theologie die Antwort der Kirche auf die diversen und komplexen Probleme unserer Epoche praktisch bieten. Nur dann werden sie in der Lage sein, eine genuin traditionelle und lebendige orthodoxe Theologie vorzustellen. Dies bedeutet sicherlich nicht, daß die Boten der akademischen Theologie keine ungetäuschte Theologie produzieren können, wenn es ihnen an persönlicher Gottesschau mangelt. Solange sie demütig «in der Nachfolge der Heiligen Väter» sind, werden sie Boten des zeitlosen dogmatischen Bewußtseins der Kirche, und somit drücken sie sich orthodox und ungetäuscht aus. Sie produzieren lediglich keine lebendige primäre Theologie.

* Prof. D. Tselengidis hat den Lehrstuhl für Dogmatik, Theologische Abteilung der Theologischen Fakultät, Universität von Thessaloniki, inne. 
(in: DER SCHMALE PFAD, Orthodoxe Quellen und Zeugnisse, Verlag Johannes A. Wolf, Band 33,Juni 2010, SS. 117-126)
http://www.enromiosini.gr/

Melancholy, sadness, anxiety- by Elder Porphyrios



The crucial thing is to enter the Church – to unite with our fellow beings, with everyone's joys and sorrows, to feel them as our own, to pray for all, to ache for their salvation, to forget about ourselves, to do everything for others, like Christ did for us. In the Church we become one with every sorrowful, aching and sinful person. Nobody should want to be saved alone, without the salvation of others. It is wrong for one to pray for himself to be saved. We must love others and pray that no one be lost; that everyone enters the Church. This is what matters. And it’s with this desire that one should leave the world to go to the monastery or the desert.
In the Church, which has the mysteries that save, there is no desperation. We may be extremely sinful. However, we confess, the priest reads the prayer over us and so we are forgiven and we move towards immortality, without any anxiety, without any fear.
Whoever lives in Christ, becomes one with Him, with His Church. He lives something crazy! This life is different to human life. It's joy, light, gladness, an uplift. This is the Church's life, the Gospel's life, God's Kingdom. “The Kingdom of God is within you” (Luke 17:21). Christ comes in us and we are in Him. And just like a piece of iron placed in fire becomes fire and light; outside the fire, again it turns to dark iron, darkness.

The ones blaming the Church for its representatives' mistakes, aiming supposedly at helping in its correction, are greatly mistaken. They don't love the Church. Nor, Christ to be sure. We love the Church; when in prayer we embrace every part of it and we do as Christ does. We sacrifice ourselves, remain alert, do everything, just like Him, the One “who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten” (1 Peter 2:23).
We need to pay attention to the basic part too. We need to live the mysteries, especially the mystery of Holy Communion. It’s in these that Orthodoxy is found. Christ is offered to the Church through the mysteries and primarily through Holy Communion.

For many, however, our religion is a struggle, agony and anxiety. For this reason many “religious” people are considered unhappy, because others see their bad state. Indeed, if one is unable to see the depth of the religion and does not live it, the religion ends up a sickness and a terrible one. So terrible, that one loses control over his actions, becomes weak-willed and powerless, is in agony and under stress and behaves under the influence of an evil spirit (meaning demonic energy). He does prostrations, cries, shouts, is supposedly humble, and all this humility is a satanic act. For some of these people the religion is like a type of hell. In church they do prostrations, make the sign of the cross, they say “we are sinners, unworthy,” and as soon as they get out, start blaspheming all things holy when someone annoys them just a little. It is obvious that there is a demon in the middle.
In reality, Christianity transforms a person and heals him. The most important prerequisite, however, for someone to perceive and distinguish truth is humility. Egoism darkens one's mind, confuses him, leads him into deception, into heresy. It is very important for one to comprehend the truth.

All the confused are going to the heretical groups – confused children of confused parents.
Often, neither toil, nor repentance, nor the sign of the cross attract grace. There are secrets. The most important one is to avoid forms and go to the substance. Everything that happens must happen with love.
When you don't live with Christ, you live in melancholy, in sadness, in stress, in grief. You don't live correctly. So then many anomalies appear also in the body. The body gets affected, the endocrinous glands, the liver, the spleen, the pancreas, the stomach. You are told: “In order to be healthy, you must have some milk in the morning, an egg, butter and a couple of rusks.” And yet, if you live correctly, if you love Christ, you are just fine with an apple and an orange. The greatest of all medicine is to offer oneself in devotion to Christ. Everything gets healed. Everything functions properly. God's love transforms all; it alters, it sanctifies, it corrects, it changes, it modifies everything.
Love for Christ is unlike anything else. It doesn't end, you can't have enough of it. It transmits life, gives strength, grants health, it keeps giving...and the more it gives, the more one wishes to fall in love. Whilst human love may wear one out, drive him crazy. When we love Christ, all other loves recede. Other loves have a saturation point...Love for Christ doesn't have one. Carnal love has a saturation point. Jealousy, complaining or even murder may follow. It may convert to hate. Love in Christ does not deteriorate. Worldly love can be maintained for a little while and then it slowly fades, whereas divine love keeps growing and deepening. Any other love may bring a person to despair. Yet divine love, raises us to God's domain, gives us serenity, joy, completion. Other pleasures tire while this one you can't have enough of. It's an insatiable pleasure, that no one ever gets tired of. It's the utmost of goods.

When you love Christ, despite all your weaknesses and their conscious acknowledgment, you still have the certainty that you have overcome death, because you reside in the communion Christ's love.
We need to feel Christ as our friend. He is our friend. He confirms this Himself when He says: “You are my friends...” (John 15:14). We need to look at Him and approach Him as a friend. Do we fall? Do we sin? We should run to Him with feelings of familiarity, in love and trust; not in fear of punishment but in courage granted by the sense of friendship. And say to Him: “Lord, I did it, I fell, forgive me”. But at the same time we need to feel He loves us, and tenderly accepts us with love and forgives us. We need not be separated by sin from Christ. When we believe that He loves us and we love Him, we will not feel estranged and divided, even when we sin. We have secured His love and no matter how we may behave, He loves us.
The Gospel surely states symbolically that the unjust will be found where there is “crying and gnashing of teeth”; this is what it’s like away from God. And from the neptic Fathers of our Church many speak of fear of death and hell. They say: “always bear death in mind”. If we examine those words deeply, they create a fear of hell. As man tries to avoid sin, he brings those thoughts to mind so that his soul gets overrun by the fear of death, hell and the devil.
They all have their meaning, time and occasion. Fear, as a concept, is good during the first stages. It is for beginners, for the those in whom their old self still lives. The beginner, not having been refined yet is retained from evil by fear. And fear is necessary while we are still material and succumbed. But this is a stage, a low degree of relationship with the divine. We take it in as a transaction so that we can win Paradise or escape hell. If we cross examine it, it indicates self-interest, benefit. I don't like this way. When man advances and enters into God's love, what need is there for fear? Whatever he does, he does so from love, and this is of so much more value. Becoming good due to fearing God and not out of love is of little value.

Whoever wants to become a Christian must first become a poet. If the soul gets crushed and becomes unworthy of Christ's love, Christ ceases relations, because Christ doesn't want 'unrefined' souls next to Him.
Let nobody see you, nobody understand your gestures of devotion towards the divine. Do everything in private, in secrecy, like the ascetics. Remember what I told you about the nightingale? It chirps in the woods. In silence. As if someone is listening, praising? What beautiful chirping in the wilderness! Have you seen the way their larynx puffs up? That's what happens to him who falls in love with Christ. If they love, “their throat puffs up, they are taken up, their tongue can't stop”. They go into a cave, a dale and live God in secret, “silent sighing”.

Scorn passions, do not preoccupy yourselves with the devil. Turn to Christ.
Divine grace teaches us our duty. To attract it, we need love, yearning. God's grace needs divine love. Love is enough, to get us into the right 'shape' for prayer. Christ will by himself pore over our heart, as long as He can find some things that please Him: good intention, humility and love. Without these we cannot say, “Lord Jesus Christ have mercy on me”.
Even the smallest grumbling against your neighbor negatively affects your soul and you are unable to pray. When the Holy Spirit finds the soul in this state, it does not dare approach.
We need to ask that God's will is done; this is the most beneficial, the safest for us and for those we pray for. Christ will grant us everything abundantly. When there is even just a little egoism, nothing happens.
When God won't give us what we persistently ask for, He has His reason. God has His secrets too.
If you aren’t obedient (to a spiritual father) and have no humility, the prayer (that is, Lord Jesus Christ have mercy on me) won't take effect and there is even the fear of delusion.
Let not the prayer (Lord Jesus Christ have mercy on me) become tedious work. Pressure may bring about a reaction internally, may do harm. Many people have gotten sick through the prayer because they pressed themselves. Certainly, you can do it, when it becomes tedious work, but it's not healthy.

It's not necessary to particularly focus to say the prayer. You don't need to put effort into it when you have divine love. Wherever you are, on a stool, on a chair, in a car, anywhere, in the street, at school, in the office, at work you can say the prayer, “Lord Jesus Christ have mercy on me”, softly, without pressure, without strain. 
What’s important in prayer is not the duration but the intensity. Pray even just for five minutes, but given to God with love and yearning. Someone may pray all night, yet this 5 minutes of prayer be superior. It's a mystery, but that's the way it is.
A person of Christ makes prayer out of everything. He turns difficulty and sorrow into a prayer. Whatever happens to him, he immediately says: “Lord Jesus Christ...”. Prayer benefits in all, even the simplest things. For example, do you suffer insomnia; do not think of sleep. Get up, go outside, come back into the room, fall back into your bed as if for the first time, without thinking if you will sleep or not. Concentrate, say the doxology and then three times “Lord Jesus Christ...” and in this way you will fall asleep.
Everything is inside us, instincts and all, and are asking for fulfillment. If we don't fulfill them they will take their revenge, unless we redirect them elsewhere, towards the higher, towards God.
You don’t become holy hunting down evil. Forget about evil. Look towards Christ and He will save you. Instead of standing outside the door to drive away the enemy, ignore him. Is evil coming this way? Gently let yourself go the other way. Meaning, is evil coming to attack you, give your internal strength to the good, to Christ. Plead: “Lord Jesus Christ, have mercy on me”. He knows how to have mercy on you, in what way. And when you are filled with good, you won't turn to evil anymore. You will become good by yourself, with God's grace. How can evil find any ground anymore? It disappears!

Does a phobia or disappointment get a hold of you? Turn to Christ. Love him in simplicity, with humility, without demands and He will free you.

Do not choose negative ways to correct yourselves. You don't need to be afraid of the devil, or hell, or anything. They create a reaction. I too have a little experience in those things. The point is not to sit, to beat or strain yourselves to improve. The point is to live, to study, to pray, to advance in love, in Christ's love, in the Church's love.
Leave all your weaknesses so that the opposing spirit (the devil) won't become aware of it and immerse you and hold you down in grief. Do not make any effort to free yourselves from them. Strive in gentleness and simplicity, without strain and anxiety. Do not say to yourselves: “Now I will strain myself, I will pray to obtain love, to become good, etc”. It's not good to strain and beat yourself in order to become good. In this way you will only react more. Everything must happen in a soft way, freely and with no rush. Neither should you say: “God free me from it,” for example, from anger, or sadness. It's not good to think and/or pray about a particular passion. Something takes place in our soul and we get more tangled up. Dash yourself to overcome the passion and you will see that it will entwine you, grasp you and you won't be able to do anything.

Freedom cannot be won, if we do not free ourselves internally from confusion and the passions.
This is what our Church is, this is our joy, this is everything for us. And this is what man today is looking for. And he takes poison and drugs so that he can enter joyous worlds, but fake joy. He feels something at that particular moment but the next day he feels torn. One thing scrapes him, eats him up, smashes him, burns him. While the other, that is being given to Christ, enlivens him, gives him joy, makes him enjoy life, feel strong, magnificence.


The ability to sanctify your soul is a great art. One can become holy anywhere. Even in Omonia (the main square in Athens) one can be sanctified, if he wants. You can become saints at work, no matter what it is – in calmness, patience and love. Each day make a new beginning, a new mood, enthusiastically and with love, prayer and silence – not with stress and a heavy heart. 

Work vigilantly, simply, gently, without anxiety, joyfully and gladly, in a good mood. Then divine grace comes.
All unpleasant things, that remain in your soul and make you stressed, can become a reason for worshipping God and so stop hurting you. Trust in God.
There is no need in trying hard and strain yourselves. All your effort should be focused on gazing at the light, attaining the light. In this way, instead of turning to grief which is not of God's Spirit, you should turn yourselves to praising God.

Grief shows that we don't entrust our life to Christ.

When communication with Christ takes place simply, softly, under no pressure, it causes the devil to flee. Satan won't flee from pressure, strain. He distances himself from calmness and prayer. He retreats when he sees the soul ignore him and turn to Christ with love. He cannot take disregard because he is arrogant. But the evil spirit understands it when you push yourselves, and it fights you. Don't bother with the devil, don't even ask that he flee. The more you ask that he flee, the more he will entangle you. Ignore the devil. Do not fight him directly. When you stubbornly fight against the devil, he attacks you back like a tiger, a wildcat. When you shoot bullets at him, he throws back a grenade. When you throw a bomb at him he shoots back a missile. Don't look at evil. Look into God's arms, fall into His arms and move on.
A humble person is conscious of his inner state, and no matter how ugly it is, he does not lose his personality. He does not lose his balance. The opposite happens with the egoist, the one who has feelings of inferiority. In the beginning he resembles a humble person. But if one tempts him just a little, he loses his peace, gets irritated, gets upset.
When a person lives without God, without peace, without trust, in anxiety, depression, hopelessness, he develops physical and psychological illnesses. Psychological illness, neurological illness, discord are demonic states. It is also demonic to speak as though humble. It is called a feeling of inferiority. Real humility does not speak out, does not pretend to be humble, that is to say: “I'm a sinner, unworthy, the least of all...”. A humble person is afraid that they may fall into vainglory. God's grace does not draw near that. In contrast, God's grace can be found where there is real humility, divine humility, perfect trust in God, dependence on Him.

The vainglorious person alienates his soul from eternal life. Ultimately, egoism is complete foolishness! Vainglory makes us hollow. When we engage in showing off, we end up completely empty. We must do whatever we do to please God; selflessly, without vainglory, without pride, without ego, without, without...
Our soul must not rebel and say: “why did God do this thing, why did He do the other thing that way, couldn't He have done it differently?” All this indicates internal small-heartedness and reaction. It shows the big opinion we have of ourselves, our pride and our great ego. Those “whys” greatly torture a person, create what people call “complexes”. For example, “why should I be so tall?” or – the opposite – “very short?”. It remains inside. And one may pray and stay awake (to do so), but get the opposite result. And he may suffer and exasperate himself pointlessly. Whilst with Christ, with grace, it all disappears. There remains this “something” deep down, meaning “why,” but God's grace overshadows man and while the root may be a complex, a rosebush grows over it with beautiful roses, and the more one waters it through faith, love, patience and humility, the more evil loses its power and ceases to exist; that is, it doesn't disappear, but it withers. The more the rosebush isn't watered, the more it withers, dries up, disappears and thorns grow out of it instead.
We tempt God when we ask something of Him, but our life is far from God. We tempt Him when we ask for something but our life is not in accordance with His will – that is, (we ask for) things against God: stress and anxiety on one hand, but on the other we entreat Him.


Your spiritual father may tell you: “How I would have liked to be in a quiet place, free from all other affairs and to hear about your life right from the beginning, from when you felt yourself; all the things you can remember and the way you dealt with them, not only the unpleasant but also the pleasant, not only your sins but also the good. Successes and failures. Everything, everything that is part of your life”.
I've applied this type of general confession many times and have seen miracles happen. During the time you speak to the confessor, divine grace comes to relieve you from all your ordeals and wounds and psychological traumas and guilt; because, as you are speaking your confessor sincerely prays for your deliverance.
Let us not go back to the sins that we have confessed. The remembrance of sins wounds. Did we ask for forgiveness? It's over. God forgives everything through confession. I also believe that I sin. I'm not in the right path. But whatever bothers me I pray about; I don't keep it inside me. I go to my spiritual father. I confess it, it's over! Let us not turn back and talk about what we did not do. The important thing is what we will do now, from this moment on.



Desperation and disappointment is the most terrible thing. It's Satan's trap, to make a person lose his eagerness for spiritual things and bring him to desperation.

Almost all disease is due to the lack of trust in God and this causes stress. Stress is caused by the abolishment of religious feelings. If you don't feel love for Christ, if you don't occupy yourselves with holy matters, you will surely fill up with melancholy and evil.
Something that can also help the depressed is an occupation, interest for life. The garden, plants, flowers, trees, the country, a walk outdoors, a hike, all this can bring a person out of idleness and create other interests for him. They act like medicine. Occupying oneself with art, music, etc is very beneficial. But I attach the greatest value to the Church, to studying the Holy Scripture, to the services. By studying God's word, one is healed without being aware of it.
Let us not lose hope, or be in a rush, nor judge according to superficial or external things. If, for example, you see a nude or lewdly dressed woman, don't remain on the external image, but enter deep, into her soul. She may be a very good soul that has existential questions, that she may be manifesting through her extreme appearance. She has internal strength, the strength of projection, she wants people to look at her. However, in ignorance, she has twisted things. Imagine if she were to meet Christ. She would believe, and turn all this ardour to Christ. She would do everything to attract God's grace. She would become a saint.

Often, through our anxiety and fears and poor spiritual state, without knowing or wanting, we can hurt other people, even if we love them very much, like a mother her child for example. A mother can transmit to a child all her stress regarding his life, his health, his progress, even without talking to him directly or showing what she feels. This love, this natural love may hurt him at some point. This does not happen, however, with Christ's love, which is connected to prayer and the holiness of someone’s life. This love sanctifies a person, pacifies him, because God is love.

Source (greek) Life and Words, 
Holy Monastery of Chrisopigi of Chania