Dienstag, 29. April 2014

KANON AN DEN HEILIGEN SCHUTZENGEL


Troparion, 6. Ton
Engel Gottes, mein heiliger Beschützer, bewahre mein Leben in der Furcht Christi, unseres Gottes, stärke meinen Verstand auf dem wahren Weg, bewege meine Seele zu der hehren Liebe, auf daß ich durch Deine Führung große Gnade von Christus, unserem Gott, erlange.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Theotokion
Heilige Gebieterin, Mutter Christi, unseres Gottes, die Du den Schöpfer des Alls auf erstaunliche Weise geboren hast, erflehe stets seine Güte mit meinem Schutzengel, daß Er meine von Leidenschaften besessene Seele rette und mir die Vergebung meiner Sünden gewähre.
1. Ode
Irmos: Laßt uns singen dem Herrn, der sein Volk durch das Rote Meer geführt hat, denn herrlich hat er sich verherrlicht.
Herr, Jesus Christus, mein Gott, erbarme Dich meiner, des Sünders!
Würdige mich, Deinen Diener, o Heiland, dem körperlosen Engel, meinem Geleiter und Beschützer, ein Loblied zu singen.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Ich allein liege nun danieder ob meiner Unvernunft und Trägheit, mein Geleiter und Beschützer, laß mich nicht zugrunde gehen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Ich bete zu Dir: Leite meinen Verstand durch Dein Gebet, um Gottes Weisungen zu befolgen, damit ich von Gott Vergebung der Sünden erlange, und lehre mich, das Böse zu hassen.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Bete, o Jungfrau, zusammen mit meinem Schutzengel, zum Spender des Guten für mich, Deinen Knecht, lehre mich, die Gebote Deines Sohnes und meines Schöpfers zu befolgen.
3. Ode
Irmos: Die bist die Festung all derer, die sich zu Dir flüchten, o Herr, Du bist das Licht derer, die im Finstern sind, und mein Geist lobsingt Dir.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
All meine Gedanken und meine Seele bringe ich vor Dich, o mein Beschützer, befreie Du mich von allen Anfechtungen des Feindes.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Der Feind bedrängt und verbittert mich und lehrt mich, stets seinen Willen zu tun. Du aber, mein Geleiter, laß mich nicht zugrunde gehen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Gewähre mir, mit Dank und mit Fleiß, dem Schöpfer und Gott und auch Dir, meinem gütigen Schutzengel, ein Lied zu singen; o mein Retter, entreiße mich den Feinden, die mich verbittern!
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Heile, Allreine, die vielfältigen Wunden meiner Seele, vertreibe die Feinde, die mich stets bekämpfen.
Kathismengesang, 2. Ton
Mit großer Liebe rufe ich zu Dir, o Beschützer meiner Seele, mein allheiliger Engel: Behüte und bewahre mich allezeit vor den Fallstricken des Bösen, und führe mich zum himmlischen Leben, indem Du mir Verstand, Erleuchtung und Kraft schenkst.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokion
O allreine jungfräuliche Gottesgebärerin, die Du ohne Samen den Gebieter des Alls geboren hast, bitte Ihn, mit meinem Schutzengel, daß ich von jeglicher Bedrängnis befreit werde, und Rührung und Licht meiner Seele und die Reinigung von den Sünden erlange, Du einzige eilends Fürbittende.
4. Ode
Irmos: Ich vernahm, o Herr, das Geheimnis Deines Waltens, ich verstand Deine Werke und rühmte Deine Gottheit.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Bitte Du den menschenliebenden Gott, mein Beschützer, und verlaß mich nicht, sondern bewahre mein Leben stets in Frieden und gewähre mir sichere Rettung.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Da ich Dich als Fürsprecher und Beschützer meines Lebens von Gott empfangen habe, o Engel, bitte ich Dich, Heiliger, befreie mich von allen Nöten!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Reinige meinen Makel durch Deine Heiligkeit, mein Beschützer, so daß ich durch Deine Gebete von dem Los der zur linken Seite Stehenden befreit werde und zum Teilhaber der Herrlichkeit werde.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Ratlosigkeit steht mir bevor, Reinste, wegen des Bösen, das mich umkreist. Befreie mich bald davon, denn bei Dir allein nehme ich Zuflucht.
5. Ode
Irmos: Am Morgen rufen wir zu Dir: Herr, errette uns, denn Du bist unser Gott, außer Dir kennen wir keinen anderen.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Der Du freimütig vor Gott bist, mein heiliger Beschützer, flehe Ihn an, daß Er mich von der üblen Trübsal befreit.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Du strahlendes Licht, erleuchte meine Seele mit hellem Glanz, o Engel, der Du mir von Gott als Begleiter und Beschützer gegeben worden bist!
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Bewahre mich, o Engel Gottes, im wachen Zustand, der ich wegen der Sündenlast dem bösen Schlaf verfallen bin, und richte mich durch Dein Gebet zum Lobgesang auf.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Maria, Herrin und unvermählte Gottesgebärerin, Hoffnung der Gläubigen, mache den feindlichen Hochmut zunichte und erfreue die, welche Dir lobsingen.
6. Ode
Irmos: Reiche mir das Lichtgewand, der Du Dich umkleidest mit Licht wie mit einem Gewände, erbarmungsvoller Christus, unser Gott.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Befreie mich von allen Anfeindungen und errette mich vor jeglicher Betrübnis; ich bete zu Dir, heiliger Engel, der Du mir von Gott als gütiger Beschützer gegeben bist.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Erhelle meinen Verstand, Gütiger, und erleuchte mich, ich bete zu Dir, heiliger Engel, lehre mich stets, an das Heilsame zu denken.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Richte mein Herz von dem gegenwärtigen Aufruhr auf und festige mich, im Guten zu wachen, mein Beschützer, und geleite mich auf wunderbare Weise zu einem ruhigen Leben.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Gottes Wort hat in Dir Wohnung genommen, Gottesgebärerin, und hat Dich den Menschen als Himmelsleiter offenbart, denn Durch Dich ist der Höchste zu uns herniedergestiegen.
Kondakion, 4. Ton
Erweise mir Deine Barmherzigkeit, heiliger Engel Gottes, mein Beschützer. Trotz meiner Schlechtigkeit weiche nicht fort von mir, sondern erleuchte mich durch unfaßbares Licht und mache mich würdig für das Himmelreich.
Ikos
Meine durch viele Verführungen erniedrigte Seele bereite Du, heiliger Vorsteher, für den unfaßbaren himmlischen Ruhm. Als ein Sänger des Chors der körperlosen Kräfte Gottes erbarme Dich meiner und beschütze mich. Erleuchte meine Seele durch gute Gedanken, damit ich durch Deinen Ruhm, mein Engel, bereichert werden möge. Entmachte die Feinde, die mich mit Bösem bedenken und mach mich würdig für das Himmelreich.
7. Ode
Irmos: Einst im Babylon haben die aus Judäa kommenden Jünglinge durch den Glauben an die Dreifaltigkeit die Flammen des Ofens überwunden, indem sie riefen: Gott unserer Väter, gepriesen bist Du.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Sei mir gnädig und flehe zu Gott, o Engel des Herrn, denn Dich habe ich als Fürsprecher für mein ganzes Leben, einen Begleiter und Beschützer, der mir von Gott auf ewig gegeben ist.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Laß nicht zu, heiliger Engel, daß meine elende Seele auf dem Weg ihrer Reise von Räubern vernichtet wird — ist sie Dir doch von Gott makellos anvertraut worden — sondern geleite sie auf dem Weg der Busse.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Ich bringe Dir meine ganze — von bösen Gedanken und Werken entwürdigte — Seele dar; doch komme mir zuvor, mein Begleiter, und spende mir Heilung durch gute Gedanken, damit ich stets zu rechten Pfaden neige.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Erfülle mit Weisheit und göttlicher Kraft um der Gottesgebärerin willen, o hypostatische Weisheit des Höchsten, alle, die im Glauben rufen: Gelobt bist Du, Gott, unserer Väter!
8. Ode
Irmos: Den himmlischen König, den die Engelsscharen besingen, laßt uns loben und hoch erheben in alle Ewigkeit.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Von Gott gesandter gütigster Engel, festige das Leben Deines Knechtes und verlaß mich nicht in Ewigkeit.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Als meinem guten Engel, dem Geleiter und Beschützer meiner Seele, lobsinge ich Dir, o Seliger, in Ewigkeit.
Wir preisen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, unseren Herrn.
Sei mir Schutz und Festungsmauer am Tag des Gerichts aller Menschen, an dem durch Feuer gute sowie schlechte Taten geprüft werden.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Sei mir, Deinem Knecht, eine Helferin und Stille, o Gottesmutter Jungfrau, und lasse nicht zu, daß ich ohne Deine Majestät bleibe.
9. Ode
Irmos: Wir bekennen Dich als die wahrhafte Gottesgebärerin, die wir von Dir gerettet wurden, indem wir Dich mit den körperlosen Chören preisen.
Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme Dich meiner, des Sünders!
Erbarme Dich meiner, mein einziger Heiland, denn Du bist gnädig und barmherzig, und mache mich zum Teilhaber der Chöre der Gerechten.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bitte bei Gott für mich!
Verleihe mir, oh Engel des Herrn, stets gute und heilsame Gedanken und Taten, erweise mich gestärkt im Gebrechen und makellos.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Der Du Freimütigkeit vor dem Himmlischen König besitzt, bitte diesen zusammen mit den übrigen körperlosen Mächten, mir Elendem sich als gnädig zu erweisen.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Da Du großen Freimut besitzt zu dem, der aus Dir Fleisch angenommen hat, befreie mich von den Fesseln und gewähre mir Lossprechung und Heil durch Deine Gebete.
Gebet zum heiligen Schutzengel
Heiliger Engel Christi, ich falle vor Dir nieder und bitte Dich, mein heiliger Beschützer, der Du mir von der heiligen Taufe an als Behüter meiner Seele und meines sündigen Leibes gegeben bist! Durch meine Faulheit und meine bösen Angewohnheiten erzürnte ich Deine allreine Helligkeit und wies Dich von mir durch viele schändliche Taten ab: — durch Lüge, Verleumdung, Neid, Verurteilung, Ungehorsam, Bruderhaß und Nachträglichkeit, Geldgier, Ehebruch, Jähzorn, Geiz, Völlerei, Schwatzhaftigkeit, böse und üble Gedanken, Hochmut — stets von fleischlichen Gelüsten getrieben. O, meine böse Willkür, welche nicht einmal die unvernünftigen Geschöpfe haben! Wie kannst Du dann nur auf mich blicken, oder zu mir treten? Mit welchen Augen wirst Du mich ansehen, Engel Christi, der ich mich übel in sittenlose Taten verstrickt habe? Wie kann ich nur um Verzeihung für mein bitteres und niederträchtiges Tun bitten, in das ich immer wieder, zu allen Tagen und Nächten und zu jeder Stunde, verfalle? Dennoch falle ich vor Dir nieder und bitte Dich, mein heiliger Beschützer, habe Mitleid mit mir, Deinem unwürdigen und sündigen Diener N.N., sei mir durch Deine heiligen Gebete ein Helfer und Fürsprecher gegen meinen bösen Widersacher und gewähre mir durch Deine Gebete, mit allen Heiligen teilzuhaben am Himmelreich Gottes, jetzt und immerdar und in Ewigkeit. Amen.


Quelle: http://pfarre-graz.orthodox.ru/

Zeal Not Accor­ding to Know­ledge (Romans 10:2) - Imma­cu­late Con­cep­tion of the Vir­gin Mary

The cor­rup­tion by the Lat­ins, in the newly inven­ted dogma of the “Imma­cu­late Con­cep­tion, ” of the true vene­ra­tion of the Most Holy Mot­her of God and Ever– Vir­gin Mary.

WHEN THOSE WHO cen­su­red the imma­cu­late life of the Most Holy Vir­gin had been rebuked, as well as those who denied Her Ever­vir­gi­nity, those who denied Her dig­nity as the Mot­her of God, and those who dis­dai­ned Her icons-then, when the glory of the Mot­her of God had illu­mi­na­ted the whole uni­verse, there appea­red a tea­ching which see­m­ingly exal­ted hig­hly the Vir­gin Mary, but in rea­litydenied all Her virtues.
This tea­ching is cal­led that of the Imma­cu­late Con­cep­tion of the Vir­gin Mary, and it was accep­ted by the fol­lowers of the Papal throne of Rome. The tea­ching is this– that “the All-blessed Vir­gin Mary in the first instant of Her Con­cep­tion, by the spe­cial grace of Almighty God and by a spe­cial pri­vil­ege, for the sake of the future merits of Jesus Christ, Saviour of the human race, was pre­ser­ved exempt from all stain of ori­gi­nal sin” (Bull of Pope Pius IX con­cer­ning the new dogma). In other words, the Mot­her of God at Her very con­cep­tion was pre­ser­ved from ori­gi­nal sin and, by the grace of God, was pla­ced in a state where it was impos­sible for Her to have per­so­nal sins.
Chri­sti­ans had not heard of this before the ninth cen­tury, when for the first time the Abbot of Cor­vey, Pas­cha­sius Rad­bertus, expres­sed the opi­nion that the Holy Vir­gin was con­cei­ved wit­hout ori­gi­nal sin. Begin­ning, from the 12th cen­tury, this idea begins to spread among the clergy and flock of the Western church, which had alre­ady fal­len away from the Uni­ver­sal Church and the­reby lost the grace of the Holy Spirit.
Howe­ver, by no means all of the mem­bers of the Roman church agreed with the new tea­ching. There was a dif­fe­rence of among the most renow­ned the­o­lo­gi­ans of the West, the pil­lars, so to speak, of the Latin church. Tho­mas Aqui­nas and Ber­nard of Clair­vaux deci­si­vely cen­su­red it, while Duns Sco­tus defen­ded it. From the tea­chers this divi­sion car­ried over to their discip­les: the Latin Domi­ni­can monks, after their tea­cher Tho­mas Aqui­nas, prea­ched against the tea­ching of the Imma­cu­late Con­cep­tion, while the fol­lowers of Duns Sco­tus, the Fran­ci­scans, strove to implant it eve­rywhere. The battle between these two cur­rents con­ti­nued for the course of seve­ral cen­turies. Both on the one and on the other side there were those who were con­si­de­red among the Cat­ho­lics as the gre­a­test authorities.
There was no help in deci­ding the question in the fact that seve­ral people decla­red that they had had a reve­la­tion from above con­cer­ning it. The nun Brid­get [of Swe­den], renow­ned in the 14th cen­tury among the Cat­ho­lics, spoke in her wri­tings about the appea­ran­ces to her of the Mot­her of God, Who Her­self told her that She had been con­cei­ved imma­cu­la­tely, wit­hout ori­gi­nal sin. But her con­tem­porary, the yet more renow­ned asce­tic Cat­he­rine of Sienna, affir­med that in Her Con­cep­tion the Holy Vir­gin par­ti­ci­pa­ted in ori­gi­nal sin, con­cer­ning which she had recei­ved a reve­la­tion from Christ Him­self (See the book of Archpri­est A. Lebe­dev, Dif­fe­ren­ces in the Tea­ching on the Most Holy Mot­her of God in the Chur­ches of Eastand West)
Thus, neit­her on the foun­da­tion of the­o­lo­gi­cal wri­tings, nor on the foun­da­tion of mira­culous mani­fe­sta­tions which con­tra­di­cted each other, could the Latin flock distingu­ish for a long time where the truth was. Roman Popes until Sixtus IV (end of the 15th cen­tury) remai­ned apart from these dis­pu­tes, and only this Pope in 1475 appro­ved a ser­vice in which the tea­ching of the Imma­cu­late Con­cep­tion was clearly expres­sed; and seve­ral years later he for­bade a con­dem­na­tion of those who belie­ved in the Imma­cu­late Con­cep­tion. Howe­ver, even Sixtus IV did not yet decide to affirm that such was the unwa­ve­ring tea­ching of the church; and there­fore, having for­bid­den the con­dem­na­tion of those who belie­ved in the Imma­cu­late Con­cep­tion, he also did not con­demn those who belie­ved otherwise.
Meanwhile, the tea­ching of the Imma­cu­late Con­cep­tion obtai­ned more and more par­tisans among the mem­bers of the Roman church. The rea­son for this was the fact that it see­med more pious and plea­sing to the Mot­her of God to give Her as much glory as pos­sible. The stri­ving of the people to glo­rify the Hea­venly Inter­ces­sor, on the one hand, and on the other hand, the devi­a­tion of Western the­o­lo­gi­ans into abstract specu­la­tions which led only to a see­m­ing truth (Scho­la­sti­cism), and finally, the patro­nage of the Roman Popes after Sixtus IV-all this led to the fact that the opi­nion con­cer­ning the Imma­cu­late Con­cep­tion which had been expres­sed by Pas­cha­sius Rad­bertus in the 9th cen­tury was alre­ady the gene­ral belief of the Latin church in the 19th cen­tury. There remai­ned only to pro­claim this defi­ni­tely as the church’s tea­ching, which was done by the Roman Pope Pius IX during a solemn ser­vice on Decem­ber 8, 1854, when he decla­red that the Imma­cu­late Con­cep­tion of the Most Holy Vir­gin was a dogma of the Roman church. Thus the Roman church added yet ano­t­her devi­a­tion from the tea­ching which it had con­fes­sed while it was a mem­ber of the Cat­ho­lic, Apo­sto­lic Church, which faith has been held up to now unal­te­red and unchan­ged by the Ort­ho­dox Church. The pro­c­la­ma­tion of the new dogma satis­fied the broad mas­ses of people who belon­ged to the Roman church, who in sim­pli­city of heart thought that the pro­c­la­ma­tion of the new tea­ching in the church would serve for the gre­a­ter glory of the Mot­her of God, to Whom by this they were making a gift, as it were. There was also satis­fied the vaingl­ory of the Western the­o­lo­gi­ans who defen­ded and wor­ked it out. But most of all the pro­c­la­ma­tion of the new dogma was pro­fi­table for the Roman throne itself, since, having pro­clai­med the new dogma by his own aut­ho­rity, even though he did listen to the opi­ni­ons of the bis­hops of the Cat­ho­lic church, the Roman Pope by this very fact openly appro­p­ri­a­ted to him­self the right to change the tea­ching of the Roman church and pla­ced his own voice above the testi­mony of Sacred Scrip­ture and Tra­di­tion. A direct deduction from this was the fact that the Roman Popes were infal­lible in mat­ters of faith, which indeed this very same Pope Pius IX likewise pro­clai­med as a dogma of the Cat­ho­lic church in 1870.
Thus was the tea­ching of the Western church chan­ged after it had fal­len away from com­mu­nion with the True Church. It has intro­du­ced into itself newer and newer tea­chings, thin­king by this to glo­rify the Truth yet more, but in rea­lity distor­ting it. While the Ort­ho­dox Church hum­bly con­fes­ses what it has recei­ved from Christ and the Apost­les, the Roman church dares to add to it, some­ti­mes from zeal not accor­ding to know­ledge (cf. Rom. 10:2), and some­ti­mes by devi­at­ing into super­sti­tions and into the con­tra­di­ctions of know­ledge fal­sely so cal­led(I Tim. 6:20). It could not be otherwise. That the gates of hell shall not pre­vailagainst the Church (Matt. 16:18) is pro­mi­sed only to the True, Uni­ver­sal Church; but upon those who have fal­len away from it are ful­fil­led the words: As the branch can­not bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neit­her can ye, except ye abide in Me (John 15:4).
It is true that in the very defi­ni­tion of the new dogma it is said that a new tea­ching is not being establis­hed, but that there is only being pro­clai­med as the church’s that which always exi­sted in the church and which has been held by many Holy Fat­hers, excer­pts from whose wri­tings are cited. Howe­ver, all the cited refe­ren­ces speak only of the exal­ted san­ctity of the Vir­gin Mary and of Her imma­cu­la­te­ness, and give Her various names which define Her purity and spi­ri­tual might; but nowhere is there any word of the imma­cu­la­te­ness of Her con­cep­tion. Meanwhile, these same Holy Fat­hers in other pla­ces say that only Jesus Christ is com­ple­tely pure of every sin, while all men, being born of Adam, have borne a flesh sub­ject to the law of sin.
None of the anci­ent Holy Fat­hers say that God in mira­culous fas­hion puri­fied the Vir­gin Mary while yet in the womb; and many directly indi­cate that the Vir­gin Mary, just as all men, endu­red a battle with sin­ful­ness, but was victo­rious over temp­ta­tions and was saved by Her Divine Son.
Com­men­ta­tors of the Latin con­fes­sion likewise say that the Vir­gin Mary was saved by Christ. But they under­stand this in the sense that Mary was pre­ser­ved from the taint of ori­gi­nal sin in view of the future merits of Christ (Bull on the Dogma of the Imma­cu­late Con­cep­tion). The Vir­gin Mary, accor­ding to their tea­ching, recei­ved in advance, as it were, the gift which Christ brought to men by His suf­fe­rings and death on the Cross. More­over, spe­aking of the torments of the Mot­her of God which She endu­red stan­ding at the Cross of Her Belo­ved Son, and in gene­ral of the sor­rows with which the life of the Mot­her of God was fil­led, they con­si­der them an addi­tion to the suf­fe­rings of Christ and con­si­der Mary to be ourCoRe­demptress.
Accor­ding to the com­men­tary of the Latin the­o­lo­gi­ans, “Mary is an asso­ci­ate with our Rede­e­mer as Co-Redemptress” (see Lebe­dev, op. cit. p. 273). “In the act of Redemp­tion, She, in a certain way, hel­ped Christ” (Cate­chism of Dr. Wei­mar). “The Mot­her of God,” wri­tes Dr. Lentz, “bore the bur­den of Her mar­tyr­dom not merely cou­ra­geously, but also joy­fully, even though with a bro­ken heart” (Mari­o­logy of Dr. Lentz). For this rea­son, She is “a com­ple­ment of the Holy Tri­nity,” and “just as Her Son is the only Inter­me­di­ary cho­sen by God between His offen­ded majesty and sin­ful men, so also, pre­ci­sely, –the chief Medi­a­tress pla­ced by Him between His Son and us is the Bles­sed Vir­gin.” “In three respects-as Daugh­ter, as Mot­her, and as Spouse of God-the Holy Vir­gin is exal­ted to a certain equa­lity with the Fat­her, to a certain supe­ri­o­rity over the Son, to a certain near­ness to the Holy Spi­rit” (“The Imma­cu­late Con­cep­tion,” Malou, Bis­hop of Brouges).
Thus, accor­ding to the tea­ching of the rep­re­sen­ta­ti­ves of Latin the­o­logy, the Vir­gin Mary in the work of Redemp­tion is pla­ced side by side with Christ Him­self and is exal­ted to an equa­lity with God. One can­not go fart­her than this. If all this has not been defi­ni­ti­vely for­mu­la­ted as a dogma of the Roman church as yet, still the Roman Pope Pius IX, having made the first step in this direction, has shown the direction for the furt­her deve­l­op­ment of the gene­rally recog­nized tea­ching of his church, and has indi­rectly con­fir­med the above-cited tea­ching about the Vir­gin Mary.
Thus the Roman church, in its stri­vings to exalt the Most Holy Vir­gin, is going on the path of com­plete dei­fi­ca­tion of Her. And if even now its aut­ho­ri­ties call Mary a com­ple­ment of the Holy Tri­nity, one may soon expect that the Vir­gin will be reve­red like God. who are buil­ding a new the­o­lo­gi­cal system having as its foun­da­tion the phi­los­op­hi­cal tea­ching of Sop­hia, Wis­dom, as a spe­cial power bin­ding the Divi­nity and the cre­a­tion. Likewise deve­l­o­ping the tea­ching of the dig­nity of the Mot­her of God, they wish to see in Her an Essence which is some kind of mid-point between God and man. In some questions they are more mode­rate than the Latin the­o­lo­gi­ans, but in others, if you please, they have alre­ady left them behind. While denying the tea­ching of the Imma­cu­late Con­cep­tion and the fre­edom from ori­gi­nal sin, they still teach Her full fre­edom from any per­so­nal sins, see­ing in Her an Inter­me­di­ary between men and God, like Christ: in the per­son of Christ there has appea­red on earth the Second Per­son of the Holy Tri­nity, the Pre-eternal Word, the Son of God; while the Holy Spi­rit is mani­fest through the Vir­gin Mary.
In the words of one of the rep­re­sen­ta­ti­ves of this ten­dency, when the Holy Spi­rit came to dwell in the Vir­gin Mary, she acqui­red “a dya­dic life, human and divine; that is, She was com­ple­tely dei­fied, because in Her hypo­sta­tic being was mani­fest the living, cre­a­tive reve­la­tion of the Holy Spi­rit” (Archpri­est Ser­gei Bul­gakov,The Unburnt Bush, 1927, p. 154). “She is a per­fect mani­fe­sta­tion of the Third Hypost­a­sis” (Ibid., p. 175), CC a cre­a­ture, but also no lon­ger a cre­a­ture” (P. 19 1). This stri­ving towards the dei­fi­ca­tion of the Mot­her of God is to be obser­ved pri­ma­rily in the West, where at the same time, on the other hand, various sects of a Pro­te­stant cha­ra­cter are having great suc­cess, toget­her with the chief bran­ches of Pro­te­stan­tism, Lut­he­ra­nism and Cal­vi­nism, which in gene­ral deny the vene­ra­tion of the Mot­her of God and the cal­ling upon Her in prayer.
But we can say with the words of St. Epip­ha­nius of Cyprus: “There is an equal harm in both these her­esies, both when men demean the Vir­gin and when, on the con­trary, they glo­rify Her bey­ond what is pro­per” (Pana­rion, “Against the Col­ly­ri­di­ans”). This Holy Fat­her accu­ses those who give Her an almost divine wors­hip: “Let Mary be in honor, but let wors­hip be given to the Lord” (same source). “Alt­hough Mary is a cho­sen ves­sel, still she was a woman by nature, not to be distingu­is­hed at all from others. Alt­hough the history of Mary and Tra­di­tion relate that it was said to Her fat­her Joa­chim in the desert, ‘Thy wife hath con­cei­ved,’ still this was done not wit­hout mari­tal union and not wit­hout the seed of man” (same source). “One should not revere the saints above what is pro­per, but should revere their Master. Mary is not God, and did not receive a body from hea­ven, but from the joi­ning of man and woman; and accor­ding to the pro­mise, like Isaac, She was pre­pa­red to take part in the Divine Eco­nomy. But, on the other hand, let none dare foo­lis­hly to offend the Holy Vir­gin” (St. Epip­ha­nius, “Against the Antidikomarionites”).
The Ort­ho­dox Church, hig­hly exal­ting the Mot­her of God in its hymns of pra­ise, does not dare to ascribe to Her that which has not been com­mu­ni­ca­ted about Her by Sacred Scrip­ture or Tra­di­tion. “Truth is foreign to all over­sta­te­ments as well as to all under­sta­te­ments. It gives to eve­ryt­hing a fit­ting mea­sure and fit­ting place” (Bis­hop Igna­tius Bri­an­cha­ni­nov). Glo­ri­fying the imma­cu­la­te­ness of the Vir­gin Mary and the man­ful bea­ring of sor­rows in Her eart­hly life, the Fat­hers of the Church, on the other hand, reject the idea that She was an inter­me­di­ary between God and men in the sense of the joint Redemp­tion by Them of the human race. Spe­aking of Her pre­pa­red­ness to die toget­her with Her Son and to suf­fer toget­her with Him for the sake of the salva­tion of all, the renow­ned Fat­her of the Western Church, Saint Ambrose, Bis­hop of Milan, adds: “But the suf­fe­rings of Christ did not need any help, as the Lord Him­self prop­he­sied con­cer­ning this long before: I loo­ked about, and there was none to help; I sought and there was none to give aid. there­fore My arm deli­ve­red them (Is. 63:5).” (St. Ambrose, “Con­cer­ning the Upbrin­ging of the Vir­gin and the Ever-Virginity of Holy Mary,” ch. 7).
This same Holy Fat­her tea­ches con­cer­ning the uni­ver­sa­lity of ori­gi­nal sin, from which Christ alone is an excep­tion. “Of all those born of women, there is not a single one who is per­fectly holy, apart from the Lord Jesus Christ, Who in a spe­cial new way of imma­cu­late bir­t­h­gi­ving, did not expe­ri­ence eart­hly taint” (St. Ambrose, Com­men­tary on Luke, ch. 2). “God alone is wit­hout sin. All born in the usual man­ner of woman and man, that is, of fles­hly union, become guilty of sin. Con­sequently, He Who does not have sin was not con­cei­ved in this man­ner” (St. Ambrose, Ap. Aug. “Con­cer­ning Mar­ri­age and Con­cupi­s­cence”). “One Man alone, the Inter­me­di­ary between God and man, is free from the bonds of sin­ful birth, because He was born of a Vir­gin, and because in being born He did not expe­ri­ence the touch of sin” (St. Ambrose, ibid., Book 2: “Against Julianus”).
Ano­t­her renow­ned tea­cher of the Church, espe­ci­ally reve­red in the West, Bles­sed Augustine, wri­tes: “As for other men, exclu­ding Him Who is the cor­ner­stone, I do not see for them any other means to become temp­les of God and to be dwel­lings for God apart from spi­ri­tual rebirth, which must abso­lu­tely be pre­ce­ded by fles­hly birth. Thus, no mat­ter how much we might think about chil­dren who are in the womb of the mot­her, and even though the word of the holy Evan­ge­list who says of John the Bap­tist that he lea­ped for joy in the womb of his mot­her (which occur­red not otherwise than by the action of the Holy Spi­rit), or the word of the Lord Him­self spo­ken to Jere­miah: I have san­cti­fied thee before thou didst leave the womb of thy mot­her (Jer. 1:5)- no mat­ter how much these might or might not give us basis for thin­king that chil­dren in this con­di­tion are capable of a certain san­cti­fi­ca­tion, still in any case it can­not be doub­ted that the san­cti­fi­ca­tion by which all of us toget­her and each of us sepa­ra­tely become the temple of God is pos­sible only for those who are reborn, and rebirth always pre­sup­po­ses birth. Only those who have alre­ady been born can be uni­ted with Christ and be in union with this Divine Body which makes His Church the living temple of the majesty of God” (Bles­sed Augustine, Let­ter 187).
The above-cited words of the anci­ent tea­chers of the Church testify that in the West itself the tea­ching which is now spread there was ear­lier rejected there. Even after the fal­ling away of the Western church, Ber­nard, who is ack­now­led­ged there as a great aut­ho­rity, wrote, ” I am frigh­te­ned now, see­ing that certain of you have desi­red to change the con­di­tion of important mat­ters, intro­ducing a new festi­val unk­nown to the Church, unap­pro­ved by rea­son, unju­sti­fied by anci­ent tra­di­tion. Are we really more lear­ned and more pious than our fat­hers? You will say, ‘One must glo­rify the Mot­her of God as much as Pos­sible.’ This is true; but the glo­ri­fi­ca­tion given to the Queen of Hea­ven demands dis­cer­n­ment. This Royal Vir­gin does not have need of false glo­ri­fi­ca­tions, pos­ses­sing as She does true crowns of glory and signs of dig­nity. Glo­rify the purity of Her flesh and the san­ctity of Her life. Mar­vel at the abun­dance of the gifts of this Vir­gin; vene­rate Her Divine Son; exalt Her Who con­cei­ved wit­hout knowing con­cupi­s­cence and gave birth wit­hout knowing pain. But what does one yet need to add to these dig­ni­ties? People say that one must revere the con­cep­tion which pre­ce­ded the glo­rious birth-giving; for if the con­cep­tion had not pre­ce­ded, the birth-giving also would not have been glo­rious. But what would one say if any­one for the same rea­son should demand the same kind of vene­ra­tion of the fat­her and mot­her of Holy Mary? One might equally demand the same for Her grand­pa­rents and great-grandparents, to infi­nity. More­over, how can there not be sin in the place where there was con­cupi­s­cence? All the more, let one not say that the Holy Vir­gin was con­cei­ved of the Holy Spi­rit and not of man. I say deci­si­vely that the Holy Spi­rit des­cen­ded upon Her, but not that He came with Her.”
“I say that the Vir­gin Mary could not be san­cti­fied before Her con­cep­tion, inas­much as She did not exist. if, all the more, She could not be san­cti­fied in the moment of Her con­cep­tion by rea­son of the sin which is inse­pa­rable from con­cep­tion, then it remains to believe that She was san­cti­fied after She was con­cei­ved in the womb of Her mot­her. This san­cti­fi­ca­tion, if it anni­hi­la­tes sin, makes holy Her birth, but not Her con­cep­tion. No one is given the right to be con­cei­ved in san­ctity; only the Lord Christ was con­cei­ved of the Holy Spi­rit, and He alone is holy from His very con­cep­tion. Exclu­ding Him, it is to all the des­cen­dants of Adam that must be refer­red that which one of them says of him­self, both out of a fee­ling of humi­lity and in ack­now­led­ge­ment of the truth: Behold I was con­cei­ved in iniqui­ties (Ps. 50:7). How can one demand that this con­cep­tion be holy, when it was not the work of the Holy Spi­rit, not to men­tion that it came from con­cupi­s­cence? The Holy Vir­gin, of course, rejects that glory which, evi­dently, glo­ri­fies sin. She can­not in any way justify a novelty inven­ted in spite of the tea­ching of the Church, a novelty which is the mot­her of impr­u­dence, the sister of unbe­lief, and the daugh­ter of ligh­t­min­de­d­ness” (Ber­nard, Epi­stle 174; cited, as were the refe­ren­ces from Bles­sed Augustine, from Lebe­dev). The above-cited words clearly reveal both the novelty and the absur­dity of the new dogma of the Roman church.
The tea­ching of the com­plete sin­les­sness of the Mot­her of God (1) does not cor­re­spond to Sacred Scrip­ture, where there is repe­a­tedly men­tio­ned the sin­les­sness of the One Medi­a­tor between God and man, the man Jesus Christ (I Tim. 2:5); and in Him is no sin U John 3:5); Who did no sin, neit­her was guile found in His mouth (I Peter 2:22); One that hath been in all points temp­ted like as we are, yet wit­hout sin (Heb. 4:15); Him Who knew no sin, He made to be sin on our behalf (II Cor. 5:2 1). But con­cer­ning the rest of men it is said, Who is pure of defile­ment? No one who has lived a single day of his life on earth (Job 14:4). God com­men­deth His own love toward us in that, while we were yet sin­ners, Christ died for us If, while we were ene­mies, we were recon­ci­led to God through the death of His Son, much more, being recon­ci­led, shall we be saved by His life (Rom. 5:8–10).

(2) This tea­ching con­tra­di­cts also Sacred Tra­di­tion, which is con­tai­ned in numerous Patri­stic wri­tings, where there is men­tio­ned the exal­ted san­ctity of the Vir­gin Mary from Her very birth, as well as Her cle­an­sing by the Holy Spi­rit at Her con­cep­tion of Christ, but not at Her own con­cep­tion by Anna. “There is none wit­hout stain before Thee, even though his life be but a day, save Thee alone, Jesus Christ our God, Who didst appear on earth wit­hout sin, and through Whom we all trust to obtain mercy and the remis­sion of sins” (St. Basil the Great, Third Prayer of Ves­pers of Pen­tecost). “But when Christ came through a pure, vir­gi­nal, unwed­ded, God-fearing, unde­fi­led Mot­her wit­hout wed­lock and wit­hout fat­her, and inas­much as it befit­ted Him to be born, He puri­fied the female nature, rejected the bit­ter Eve and overt­hrew the laws of the flesh” (St. Gre­gory the The­o­lo­gian, “In Pra­ise of Vir­gi­nity”). Howe­ver, even then, as Sts. Basil the Great and John Chryso­stom speak of this, She was not pla­ced in the state of being unable to sin, but con­ti­nued to take care for Her salva­tion and overcame all temp­ta­tions (St. John Chryso­stom, Com­men­tary on John, Homily 85; St. Basil the Great, Epi­stle 160).
(3) The tea­ching that the Mot­her of God was puri­fied before Her birth, so that from Her might be born the Pure Christ, is mea­ning­less; because if the Pure Christ could be born only if the Vir­gin might be born pure, it would be neces­sary that Her parents also should be pure of ori­gi­nal sin, and they again would have to be born of puri­fied parents, and going furt­her in this way, one would have to come to the con­clu­sion that Christ could not have become incar­nate unless all His ance­stors in the flesh, right up to Adam inclu­sive, had been puri­fied before­hand of ori­gi­nal sin. But then there would not have been any need for the very Incar­na­tion of Christ, since Christ came down to earth in order to anni­hi­late sin.
(4) The tea­ching that the Mot­her of God was pre­ser­ved from ori­gi­nal sin, as likewise the tea­ching that She was pre­ser­ved by God’s grace from per­so­nal sins,makes God unmerci­ful and unjust; because if God could pre­serve Mary from sin and purify Her before Her birth, then why does He not purify other men before their birth, but rat­her lea­ves them in sin? It fol­lows likewise that God saves men apart from their will, pre­de­ter­mi­ning certain ones before their birth to salvation.
(5) This tea­ching, which see­m­ingly has the aim of exal­ting the Mot­her of God, in rea­lity com­ple­tely denies all Her vir­tues. After all, if Mary, even in the womb of Her mot­her, when She could not even desire anyt­hing eit­her good or evil, was pre­ser­ved by God’s grace from every impurity, and then by that grace was pre­ser­ved from sin even after Her birth, then in what does Her merit con­sist? If She could have been pla­ced in the state of being unable to sin, and did not sin, then for what did God glo­rify Her? if She, wit­hout any effort, and wit­hout having any kind of impul­ses to sin, remai­ned pure, then why is She crow­ned more than eve­ry­one else? There is no victory wit­hout an adversary.
The righ­teo­us­ness and san­ctity of the Vir­gin Mary were mani­fe­sted in the fact that She, being “human with pas­sions like us,” so loved God and gave Her­self over to Him, that by Her purity She was exal­ted high above the rest of the human race. For this, having been forek­nown and fore­cho­sen, She was vou­chs­a­fed to be puri­fied by the Holy Spi­rit Who came upon Her, and to con­ceive of Him the very Saviour of the world. The tea­ching of the grace-given sin­les­sness of the Vir­gin Mary denies Her victory over temp­ta­tions; from a victor who is worthy to be crow­ned with crowns of glory, this makes Her a blind instru­ment of God’s Provi­dence.
It is not an exal­ta­tion and gre­a­ter glory, but a belitt­le­ment of Her, this “gift” which was given Her by Pope Pius IX and all the rest who think they can glo­rify the Mot­her of God by seeking out new truths. The Most Holy Mary has been so much glo­ri­fied by God Him­self, so exal­ted is Her life on earth and Her glory in hea­ven, that human inven­tions can­not add anyt­hing to Her honor and glory. That which people them­sel­ves invent only obscu­res Her Face from their eyes. Bret­hren, take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through phi­los­ophy and vain deceit, after the tra­di­tion of men, after the rudi­ments of the world, and not after Christ, wrote the Apostle Paul by the Holy Spi­rit (Col. 2:8).
Such a “vain deceit” is the tea­ching of the Imma­cu­late Con­cep­tion by Anna of the Vir­gin Mary, which at first sight exalts, but in actual fact belitt­les Her. Like every lie, it is a seed of the “fat­her of lies” (John 8:44), the devil, who has suc­ce­e­ded by it in
bla­sp­heme the Vir­gin Mary. Toget­her with it there should also be rejected all the other tea­chings which have come from it or are akin to it. The stri­ving to exalt the Most Holy Vir­gin to an equa­lity with Christ ascri­bing to Her mater­nal tor­tu­res at the Cross an equal sig­ni­fi­cance with the suf­fe­rings of Christ, so that the Rede­e­mer and “Co-Redemptress” suf­fe­red equally, accor­ding to the tea­ching of the Papists, or that “the human nature of the Mot­her of God in hea­ven toget­her with the God-Man Jesus jointly reveal the full image of man” (Archpri­est S. Bul­gakov, The Unburnt Bush, p. 141)-is likewise a vain deceit and a seduction of phi­los­ophy. In Christ Jesus there is neit­her male nor female (Gal. 3:28), and Christ has rede­e­med the whole human race; there­fore at His Resur­rection equally did “Adam dance for joy and Eve rejoice” (Sun­day Kon­takia of the First and Third Tones), and by His Ascen­sion did the Lord raise up the whole of human nature.
Likewise, that the Mot­her of God is a “com­ple­ment of the Holy Tri­nity” or a “fourth Hypost­a­sis”; that “the Son and the Mot­her are a reve­la­tion of the Fat­her through the Second and Third Hypost­a­ses”; that the Vir­gin Mary is “a cre­a­ture, but also no lon­ger a creature”-all this is the fruit of vain, false wis­dom which is not satis­fied with what the Church has held from the time of the Apost­les, but stri­ves to glo­rify the Holy Vir­gin more than God has glo­ri­fied Her.
Thus are the words of St. Epip­ha­nius of Cyprus ful­fil­led: “Certain sen­se­less ones in their opi­nion about the Holy Ever­Vir­gin have stri­ven and are stri­ving to put Her in place of God” (St. Epip­ha­nius, “Against the Anti­di­ko­ma­rio­ni­tes”). But that which is offe­red to the Vir­gin in sen­se­les­sness, instead of pra­ise of Her, turns out to be bla­sp­hemy; and the All-Immaculate One rejects the lie, being the Mot­her ofTruth (John 14:6).

http://ortodoks.dk/

Wie die göttliche Gnade erlangt wird - Altvater Joseph der Hesychast


Ιch habe deinen Brief erhalten, mein Kind, und gebe dir hier Antwort auf alles, was du mir schreibst. 

Du fragst, wer die Gnade schneller empfängt, der Hesychast oder der Mönch, der in Unterordnung lebt. Unzweifelhaft der gehorsame Jünger, der nicht nur in kurzer Zeit Gnade empfängt, sondern auch stets in Sicherheit ist. Er braucht weder den Sturz zu fürchten, noch dass er verlorengeht. Nur eines ist nötig, dass er nicht in Nachlässigkeit sinkt. Wenn Christus im Menschen Wohnung nimmt, lebt dieser überall in der Hesychia, ob er nun allein sei oder mit vielen zusammen, und überall findet er Frieden. 
 Die Gnade Gottes hängt nicht von Altersjahren ab, sondern von der Lebensweise und vom Erbarmen Gottes. Erfahrung erlangt man durch die Praxis im Lauf der Jahre. 
Doch die Gnade wird eben deshalb als Gnade bezeichnet, weil sie ein Geschenk ist, das abhängt von Gott und gewährt wird je nach der Intensität des Glaubens, der Demut und der guten Neigung. Salomo empfing die Gnade mit 12 Jahren, Daniel im gleichen Alter, David als Hirtenknabe, während er die Schafe seines Vaters hütete. 
 Sobald der Mensch aufrichtig seine Sünden bereut, naht sich ihm die Gnade, und indem er sich eifrig bemüht, nimmt sie zu. Die Erfahrung aber erlangt einer erst nach langjähriger Askese. 
 Vor allem anderen aber muß derjenige, der vom Herrn Gnade erbittet, mit Geduld die Prüfungen und Bedrängnisse ertragen, auf welche Art sie auch kommen mögen. 
Wird er zur Zeit der Prüfung ärgerlich und zeigt nicht genügend Geduld, wird auch die Gnade nicht in genügendem Masse kommen, noch auch wird er die Tugend zur Vollendung bringen, noch auch eines Charismas gewürdigt werden. 
 Wer erkannt hat, welches die Gaben Gottes sind, nämlich dass es die Bedrängnisse sind und allgemein alles, was uns die Prüfungen bringen, der hat in Wahrheit den Weg des Herrn gefunden. Und er wartet darauf, dass sie kommen, denn durch sie wird er geläutert. Indem er sie geduldig erträgt, wird er erleuchtet und schaut Gott. 
Gott wird nicht anders geschaut als durch geistiges Wissen. Dieses Wissen ist die Gottesschau.
 Wenn du mithin erkennst, dass Gott dir nahe ist, dass du dich in Gott bewegst, dass Er alles sieht, was du tust, und sorgfältig darauf achtest, Ihn nicht zu betrüben – denn sowohl innen als auch außen sieht Er alles -, dann wirst du nicht sündigen. Du siehst Ihn, du liebst Ihn und du bemühst dich, Ihn nicht zu betrüben, „denn zu deiner Rechten ist Er“ (Ps 15,8)
 Jeder mithin, der sündigt, sieht Gott nicht, sondern er ist blind.


Quelle: www.prodromos-verlag.de

Montag, 28. April 2014

Words, Words, Words…

Too often we place our hopes in words and human thinking.  But, can human thought or words ever gain for us what we seek?
St Gregory Palamas says,
If someone attempts to touch the stars with his hand, even though he is tall and stretched his arm further than the rest, he is almost as far away from those ethereal heights as men of much shorter stature, the difference not being worth mentioning. In the same way, on subjects transcending words, eminent speakers are not significantly better at saying something than anyone else. Who can attempt to treat of matters which utterly defy all words without being seen to give  away beneath the weight of these topics, like those reputed to have boasted they could counterbalance the weight of the universe, or those in the myth who attempted to make their way up to heaven? Men who make such an attempt are as far from the truth as their aims are beyond the grasp of human minds and speech, being outside the spree of this world, based far above the earth and its surroundings, and reckoned among things holy and divine.
Saint Gregory goes on to offers as an example the Mother of God. What were her words? How was she prepared for the incredible task God gave to her?
Words can be helpful in our early stages of our spiritual development to point us in the right direction, but then comes the need to go beyond all words to know Truth.  We need a healing of our soul so we can be in continual communion with God and do His will. Then all of life, no matter how difficult the situation, becomes bearable.  To gain this communion with God we cannot simply read and read, expound and expound with words.  We need to take action to purify our passions from dominating our soul and then learn to follow what it commands of us. This is a state of love which comes not from words but from our heart.
The path of the Orthodox Life is one that is focused not on words or doctrines, surly it is grounded by sound doctrine, but is focused on a life of repentance. Beginning with faith in the Good News of the Gospel, coupled with a recognition of our sinful state, our condition that is less than what God has intended for us, we must focus on our perfection with the help of God’s saving grace.

How?  Do we need to have exalted words? No. We need to be joined with Christ in His Church, to give our best effort to follow His commandments, and to participate in His sacraments for our healing. We need to pray daily, participate in the prescribed fasts, and follow the guidance of a spiritual father who knows the path to unity with God.
Let’s not get too engaged in the meaning of words, or even in the analysis of Scripture.  With faith, let’s seek to heal our souls through the healing sacraments, prayer and fasting. Our souls are crying for healing and liberation from our passions and our dedication to the things of this world. Let’s allow ourselves to be lifted above all words and receive what cannot be put into words. This is the path to unity with God and our salvation.
Truely Christ is Risen!


Reference: Mary the Mother of God: Sermons by Gregory Palamas, p16
Source: orthodoxwayoflife.blogspot.gr

Astrology is Astrolatry

By Father Alexander Karloutsos


"When our soul departs from life, we shall not be accused because we have not worked miracles, or have not been theologians, or have not seen visions, but we shall all certainly have to give account before God, because we have not wept unceasingly for our sins."
--St. John Climacus, Author of the Divine Ladder
Christian man does not have to be a miracle-worker, brilliant theologian or heavenly vision soothsayer or maker, but he does have to account for not being aware of his sins. A sin in the Orthodox Church is understood in the spirit of the Greek word "amartia." In Ancient Greece, when a person aimed to hit the bull's eye and failed, they called it "amartia," "he missed." Falling short of the mark, not reaching your goal, not attaining your purpose is sin. When a Christian does things that keep him away from Christ, he sins because he does not live up to his purpose, and that is to live in Christ. When we do not live up to our goal, being the image and becoming the likeness of God, then we sin. When we allow the stars of heaven to guide our actions and not God, who created the stars, then we are sinning. When we run to the newspapers to look up our horoscopes and our futures, and do not seek wisdom and learning from the Bible, then we are sinning. When we do, or don't do, this and that because astrologers say so, and close our ears to God's Commandments, then we are sinning. We are sinning when we pray to our Christian God and, simultaneously, take somewhat seriously the zodiac. We are not Aquarians, Pisceans or Librans, sons and daughters of stars; we are men and women, sons and daughters of God.
People are now being introduced as Arians and Leos, no longer as Christians. Isn't it strange that people would rather be named after stars and their constellations, than after God, the Creator and Source of Life? It is rare today to hear people say, "No, I'm not of Zodiac. I am of God, a Christian; a small Christ." The Church has always preached against astrology.
Jeremiah in Chapter 10 verse 2 writes:
"Learn not the way of the unbelievers, nor be dismayed at the signs of the stars because the nations are dismayed at them, for the beliefs of these people are false."
When Daniel was confronted by the astrologers of the Assyrians, or Babylonians, from whom we have inherited astrology, Daniel answered:
"No wise men, enchanters, magicians or astrologers can show to the King Nebuchadnezzer the mystery which he has asked, but only God in Heaven, Who reveals all mysteries..."
Our Canon law prohibits people from believing in astrology. In fact, Canon 36 of Laodecia in 369 casts out of the Church people who make, sell, buy or wear the zodiac signs.
The Church Fathers, like the Ancient Greeks, felt that there were "many wonders in the universe, but none more wonderful than man." Man is God's personal image according to Psalm 8, "man was made a little less than God and crowned with glory" in order to have complete dominion over the whole world-stars included. St. Gregory the Great writes:
"Man was not made for the stars, but rather the stars for man; and if a star can be called the ruler of man, then man must be considered the slave of his own servants."
God did not create the planets and stars with the intention that they would dominate man, but that they, like other creatures, should obey and serve him.
Augustine considers astrology a religion of fate which is vehemently condemned by the Church. He feels that anyone who believes that our loving God would give power to stars in order to direct and govern our lives offends God's justice and love. St. John Chrysostom sees this belief in stars as a foolish disbelief against God's omnipotence and creativity. God is subjected to the star's power. He also points out that if we are directed by starpower, then there is no such thing as good or evil because we do what we do under the stars' direction. "This means that God's commandments, that man shall not sin or that man shall do good, come down to nothing but foolishness."
The Church Fathers bring up the idea of twins, especially Jacob and Esau. They ask, "Why is there such a diversity in the life of twins, in their actions, fortunes, deeds, callings, honours, and all such things pertaining to human life; is this a result of a tiny interval of time, even though they were conceived in the same moment?" St. Gregory the Great understands astrology as superstition and foolishness-astrologers told him that a person born under the Aquarius sign was a fisherman, yet in the desert, he has met Aquarians but never fishermen. In Persia, where a child is born to a king and becomes a prince, they say his star caused it so; but then he asks, who can estimate how many slaves were born at the same time and moment as the king's son? "And yet the sons of kings, born in the same hour as the slaves, go on to a kingdom, while slaves born together with them die in slavery."
Astrology came from Babylonia over 4,000 years ago. It was based on the astronomical system-that the sun revolves around the earth, not the earth revolves around the sun. The year was divided into 12 months, 6 having 30 days, 6 twenty nine, thus making 354 days. So once in a while, they would add a 13th month. What I'm leading to is this: a person born in April, called Aries in our Gregorian calendar, in their calendar should be a Pisces, and an Aquarian. You see, we are a month ahead. So all of that which you have been reading about yourself is wrong because you were in the wrong month. The Babylonian Astrological Calendar is a month behind ours.
Will Durant in his History of Civilization calls astrology one of the many superstitions of ancient days which still flourish in our own day. But the stupidity of it all is best summed up by the immortal Shakespeare: "This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune we make guilty of our disaster the sun, the moon, and the stars; as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves and teachers by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers by an enforced obedience of planetary influence." St. Gregory of Nyssa, summing up the essential aspect of human dignity, rightly says if we are but instruments of heavenly rotation, then we do not have free will. "And if man loses freedom, he loses everything." If man is not free, man is not man.

http://www.goarch.org/

De Pâques à la Pentecôte - p. George D. Dragas


1. La période Pentecostale
Le mot "Pentecôte" signifie "cinquantième," et il est utilisé pour désigner le grand événement de la Descente du Saint Esprit (Epiphoitesis) sur les Apôtres et l'Église le 50ème jour après la Résurrection du Christ, et 10ème jour après Son Ascension au Ciel.
Avant Sa Passion, le Seigneur avait parlé à Ses disciples du don du Saint Esprit, qu'ils devaient recevoir après l'Ascension. Les détails sont rapportés dans l'Évangile de saint Jean : "Je demanderai au Père de vous envoyer le Saint Esprit, Qui vous défendra et sera toujours avec vous" (Jn 14,16). Il dit aussi "Le Saint Esprit ne saurait venir avant que Je ne sois parti. Mais après Mon départ, Je vous enverrai l'Esprit" (Jn 16,7). Après Sa Résurrection, le Seigneur apparut aux disciples et leur dit : "Recevez l'Esprit Saint" (Jn 20,22). C'était un avant-goût de la Descente (Epiphoitesis) survenue le Dimanche de Pentecôte.
Vers la fin de l'Évangile de saint Luc, le Christ dit à Ses disciples : "Je vais envoyer sur vous ce que Mon Père a promis. Vous autres, restez en ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une force d'en-haut" (Lc 24,49). C'est cependant dans les Actes d'Apôtres que saint Luc parle de l'accomplissement de cette promesse. "Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils se trouvaient tous réunis. Soudain retentit du ciel un fracas semblable à celui d'une bourrasque de vent et ce bruit remplit toute la maison où ils étaient assis. Alors ils virent paraître comme des langues de feu qui, se partageant, vinrent se poser sur chacun d'eux. Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler des langues étrangères selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer" (Actes 2,1-4).
Depuis les temps anciens, la période de 50 jours allant de Pâques à la Pentecôte a été appelée Pentecôte, du fait de ce qui commença avec le Seigneur soufflant le Saint Esprit sur Ses disciples, et qui se consomma avec la pleine descente de l'Esprit sur les disciples et l'Église toute entière. 
Alors, l'Église était pleinement née et commença à croître.
Pendant cette période, tout jeûne et agenouillement est interdit, comme confession tangible de la Résurrection du Christ. Ce n'est en fait que le jour même de la Pentecôte que l'agenouillement est repris, et il est lié à un Office spécial d'agenouillement (akolouthia gonyklesias), qui consiste en prières pour le don du Saint Esprit, d'où le nom de "Jour de l'Agenouillement" donné à la Pentecôte (tes gonatistes).
Par la suite, une autre semaine fut ajoutée à ces 50 jours, afin de célébrer l'après-fête (methorta) de la Fête de la Pentecôte. Ainsi, de nos jours, la période de Fêtes mobiles après Pâques s'étend sur 8 semaines, pour comprendre le Dimanche de la Toussaint (Agion Panton), et est divisée en 3 parties:
a. Les 40 jours de l'après-Fête de Pâques
b. La Fête de l'Ascension, en plus de sa période de post-Fête
c. La Fête de la Pentecôte, avec sa propre période d'après-Fête.
Les hymnes de cette période sont reprises dans un livre spécial, appelé le Pentecostaire ou Pentekostarion.

2. Dimanche des Femmes Myrophores

Nous avons déjà parlé de la Semaine Radieuse (Diakainesimos) et du Dimanche de saint Thomas (1er dimanche après Pâques).Le second dimanche après Pâques est appelé Dimanche des Myrophores (Kyriake ton Myroforon). Il est dédié aux femmes qui apportèrent la myrrhe au Tombeau du Christ. Il est aussi dédié aux disciples secrets du Seigneur, Joseph d'Arimathie et Nicodème, qui organisèrent et assistèrent aux funérailles du Seigneur. Ceci est clairement commémoré dans la lecture de l'Évangile du jour (Mc 15,43-16,8).
Les Myrophores, nous les identifions d'après les saints Évangiles comme étant Marie-Madeleine, Marie mère de Jacques et Josué (aussi appelée Marie de Clopas), Jeanne épouse de Chouza, garde d'Hérode Antipas, Salomé, mère des fils de Zébédée, et Suzanne.
Joseph d'Arimathie, une ville de Judée, était riche et noble, et membre du Sanhédrin, le conseil municipal à Jérusalem. Il était un de ceux qui n'avaient pas acquiescé à la décision du conseil contre le Christ. Il fut aussi celui qui osa courageusement demander le Corps du Christ à Ponce Pilate (Mt 27,57-60; Mc 15,42-47; Lc 23,50-56, Jn 19,38-42).
Nicodème était un dirigeant Juif, un Pharisien, qui était fort versé dans les Écritures et avait rendu une visite nocturne au Christ (Jn 3,1-21; Jn 19,39-42).Toutes ces saintes personnes nous démontrent clairement que des gens de tous les états de vie peuvent être disciples du Seigneur, jusqu'à jouir du privilège de prendre soin de Son Corps et devenir les premiers témoins de la puissante Résurrection du Seigneur.

3. Dimanches du Paralytique, de la Samaritaine, et de l'Aveugle-né,

tels sont les noms des 3 dimanches qui suivent. Ils sont ainsi appelés du fait des péricopes évangéliques et hymnes qui leurs sont attribués. Les événements commémorés en toutes ces fêtes démontrent tous la divine autorité, identité et puissance du Christ, qui seront ensuite pleinement révélées par Sa Résurrection.
La guérison du paralytique à la piscine de Bethesda ou Bethsaida (Jn 5,1-18) montre l'autorité du Christ sur le Sabbat, car ce fut un jour de Sabbat qu'Il guérit le paralytique.
La conversation du Seigneur avec la Samaritaine au Puits de Jacob près de Sichar (Jn 4,3-42) atteint son sommet lorsque le Seigneur dévoile Son identité : "(Le Christ,) Je le Suis, Moi Qui te parle" (Jn 4,26). A la fin du récit, les Samaritains déclarent ouvertement "Nous en sommes certains, Il est le Sauveur du monde" (Jn 4,42).
Et pour finir, la guérison de l'aveugle de naissance (Jn 9,1-41) démontre la puissance divine du Christ et le fait qu'Il vint de Dieu : "C'est la première fois dans l'histoire que quelqu'un a pu donner la vue à un aveugle de naissance. Jésus n'aurait pu faire cela, à moins qu'Il ne vienne de Dieu" (Jn 9,32).
 
4. Mi-Pentecôte
Le mercredi après le Dimanche du Paralytique tombe exactement au milieu des 50 jours de la période de Pentecôte, et par conséquent, est appelé Mi-Pentecôte (Mesopentekoste). C'est un jour de Fête, et selon une ancienne coutume, il tient sa signification de l'Évangile qui lui est prescrit (Jn 7,14-30). Cette péricope évangélique rapporte le discours que le Seigneur adressa dans le Temple, au milieu de la fête des Tabernacles (Skenopegias), qui expliquait Son autorité sur le Sabbat en des termes d'origine divine, tant de Son enseignement que de Son existence. Au centre de ceci, on trouve les paroles du Seigneur adressées au peuple de Jérusalem : "Je ne viens pas de Moi-même. Celui Qui M'a envoyé est véridique, et vous ne Le connaissez pas. Mais Je connais Celui Qui M'a envoyé, parce que Je viens de Lui" (Jn 7,28). Aussi cruciales sont les paroles exclamées par le Seigneur au dernier jour de la Fête, anticipant la Descente de l'Esprit à la Pentecôte : "Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi, et qu'il boive celui qui croit en Moi; l'Écriture le dit: 'De son sein jailliront des fleuves d'eau vive" (Jn 7,37). Les hymnes de cette Fête rappellent les miracles du Seigneur, qui démontrent Sa divinité, et exhortent les Chrétiens à "garder fermement les Commandements du Seigneur, afin de devenir dignes de célébrer Son Ascension et de participer au don du Saint Esprit" (Doxastikon ton Ainon).


5. Le Retour de Pâques

Le mercredi après le Dimanche de l'Aveugle-Né (6ème dimanche après Pâques), nous célébrons le Retour (apodosis) ou achèvement de la période de post-fête de Pâques. Les Offices du jour, qui comportent une Liturgie pascale, sont chantés de manière identique à ceux de la Semaine Radieuse. C'est le 39ème jour après Pâques, la veille de l'Ascension, quand nous chantons à nouveau l'Hymne de la Résurrection, Christos Anesti, et échangeons les salutations de la Résurrection pour la dernière fois de l'année.

6. L'Ascension

Le lendemain, qui est le 40ème jour après Pâques, nous commémorons l'Ascension du Seigneur au Ciel. La fête de l'Ascension (Analipseos- est explicitement mentionnée au 4ème siècle, mais ses origines remontent plus que probablement aux siècles précédents. Un ancien manuel d'église, les Constitutions Apostoliques, en donnent le commentaire suivant : "Comptant à nouveau 40 jours après le premier Dimanche, vous devez célébrer depuis le Dimanche jusqu'au Mardi la Fête de l'Ascension du Seigneur, quand Il y accomplit toute l'économie et le projet de notre Salut, montant auprès de Dieu le Père, Qui L'avait envoyé, et S'assis à la droite de la Puissance pour attendre que Ses ennemis soient placés sous Ses pieds" (Livre 5, ch. 20).
La Fête de l'Ascension, alors, marque l'achèvement et le scellement de l'oeuvre du Seigneur sur terre, de même que l'ascension de la nature humaine au Ciel, et par conséquent, cela annonce la venue du Don du Saint Esprit à la Pentecôte. Elle est célébrée jusqu'au vendredi de la semaine qui s'ouvre, quand elle est clôturée.
La signification de l'Ascension du Seigneur est aussi liée à Son éternelle prêtrise. L'épître aux Hébreux résume cela comme suit : "Nous avons un Pontife Suprême, Qui est monté au Ciel, Jésus, le Fils de Dieu" (Heb. 4,14)... "Jésus est entré pour nous comme un avant-coureur, pontife pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédech" (Heb. 6,20) "Tandis que Celui-ci, vivant éternellement, possède un sacerdoce perpétuel. C'est pourquoi il Lui est possible de parachever le Salut de ceux qui vont à Dieu par Lui, car Il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur" (Heb. 7,24-26). "Il est éternellement le suprême Pontife parfait" (Heb. 7,28)... "qui siège à la droite sur le grand Trône de Dieu au Ciel" (8,1).
 
7. Dimanche des Saints Pères
Ce dimanche, qui se trouve au milieu de la période festive de l'Ascension (7ème dimanche après Pâques) est dédié aux 318 saints pères du Premier Concile Oecuménique, qui a eu lieu à Nicée en 325. Il est par conséquent appelé Dimanche des Saints Pères (Ton Pateron).
L'Évangile du jour reprend la Prière Sacerdotale du Seigneur pour l'unité des Chrétiens, telle qu'on la trouve en Jean 17,1-13. L'Église a décidé la commémoration des Pères en ce dimanche précis parce que les Synodes des éparchies, qui étaient convoqués pour s'occuper de diverses affaires locales, se réunissaient habituellement pendant la période pentecostale.
Successeurs des Apôtres, les Pères ont gardé la Foi apostolique par leurs enseignements. Le kondakion de la Fête l'exprime très clairement et avec éloquence : "Le message des Apôtres et l'enseignement des Pères saints, pour l'Église affermissent l'unité de la Foi; portant la tunique de vérité tissée par la céleste révélation, elle dispense fidèlement et fortifie le grand mystère de la Foi."
Le samedi veille de la Pentecôte est un "samedi des âmes" (Psychosabbaton), et des prières sont offertes pour ceux qui se sont endormis éternellement, afin qu'ils puissent eux aussi être dignes par nos prières de recevoir le don de la Pentecôte, qui est commémoré le lendemain.

8. Dimanche de la Pentecôte

La Fête Chrétienne de la Pentecôte correspond à la fête juive qui porte le même nom, et au cours de laquelle ils offraient les premiers fruits des nouvelles récoltes d'Israël à Dieu (Protogennemata).
La Fête Chrétienne commémore les premiers fruits de la prédication des Apôtres, qui suivirent la Descente du Saint Esprit sur eux au jour de la Pentecôte, Descente suite à laquelle naquit la première Église Chrétienne, commençant avec 3.000 âmes. Depuis cette Pentecôte, l'Esprit demeure dans l'Église et règle la vie et la croissance de l'Église. L'Esprit fait de la totalité de l'Église le Corps uni du Christ. En Consolateur (Paracletos), Il est le gage du retour du Christ, et de la victoire finale avec tout le Corps du Christ.
La célébration de cette fête remonte aux temps apostoliques. Selon l'ancienne coutume, les catéchumènes étaient baptisés en cette occasion, et dès lors, et même de nos jours, on ne chante pas le Trisagion pendant la Liturgie. En lieu et place, on chante le verset paulinien "Vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu le Christ." Les Vêpres de ce jour, suivant immédiatement après la Divine Liturgie, sont à noter particulièrement du fait de la longue supplique à genoux, qui est dite au début. Cette supplique est la première d'une série qui suivront après la Fête, ayant été suspendues auparavant pendant la période pentecostale.
La Pentecôte est célébrée tout au long de la semaine et se clôture le dimanche suivant. Le lundi de la période d'après-fête se distingue des autres jours de d'après-fête parce qu'il est dédié au Saint Esprit (Deftera tou Agiou Pneumatos). Les Offices du jour suivent le schéma du Dimanche de Pentecôte célébré la veille. On ne jeûne pas pendant la semaine qui suit la Pentecôte.
L'hymne doxastikon du jour est une prière bien connue, par laquelle la plupart des Offices de l'Église commencent, et qui est utilisée par nombre de Chrétiens Orthodoxes comme première prière pour chaque jour : "Roi Céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, Toi Qui es partout présent et Qui remplis tout, Trésor de biens et Donateur de Vie, viens et demeures en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, Toi Qui es Bonté."

9. Dimanche de la Toussaint (ou de Tous les saints)

Le dimanche après la Pentecôte est appelé Dimanche de la Toussaint. C'est une très ancienne fête, mentionnée fin du 4ème siècle, et elle semble avoir été à l'origine instituée comme fête en l'honneur de tous les martyrs.
L'Église a toujours honoré les martyrs. Cependant, puisque l'honneur rendu aux martyrs était à l'origine une question locale, nombre des martyrs nous sont inconnus, et c'est probablement la raison pour laquelle une telle fête fut instituée, en l'honneur de tous les martyrs, connus et inconnus. Cette fête fut placée de manière tout à fait appropriée après la Pentecôte, parce que l'Église est abreuvée et croît à travers le témoignage et le sang des martyrs. Par la suite, lorsque l'Église honora d'autres défunts comme saints, à côté des martyrs, la fête mobile après Pâques acquis un caractère plus général, et se transforma en fête en l'honneur de tous les saints.

10. Fête des saints Apôtres

Le lundi après le dimanche de la Toussaint, on jeûne pour la fête des saints Apôtres. A l'origine, c'était une semaine de jeûne, comme explicitement mentionné dans les Constitutions Apostoliques (livre 5, ch. 20). Par la suite, elle fut reliée à la fête des saints Apôtres (29-30 juin), et fut étendue à toute la période qui va du lundi après le dimanche de la Toussaint jusqu'au 28 juin.

http://oodegr.com/